Перевод текста песни Cold - Dave Hollister

Cold (оригинал)

Wish I was cold
Wish it ain’t hurt so much to let go, leave you alone
Wish I’d of known you scratch your car, you’d carve your name from my heart
Wish I was cold
Wish it was easier to walk away even when you beg me to stay
Losing control
Wish I could hit the switch and run out the door
Care anymore
Wish I was cold
Picking little fights to make you second guess sticking around (girl you know
it)
Hate to admit it, but the way you keep your head is kinda breaking me down (me
down)
Don’t know how you do this to me (to me, to me, to me)
And baby I don’t expect you to wait for the day that we both on the same page
(same page)
But it’s a chance that I’m willing to take and I see the look that’s on your
face
Wish I was cold
Wish it ain’t hurt so much to let go, leave you alone
Wish I’d of known you scratch your car, you’d carve your name from my heart
Wish I was cold
Wish it was easier to walk away even when you beg me to stay
Losing control
Wish I could hit the switch and run out the door
Care anymore
Wish I was cold
Did everything that I could just to prove
How dare you make it hard to be in love
Going through changes everything I gave up, it’s never enough
Don’t wanna lose you
Don’t wanna give us away
Don’t wanna see your heart break
I want us to be okay
But that’s impossible either way
Whether I go or stay
Wish I was cold (cold)
Wish it ain’t hurt so much to let go (to let go) leave you alone
Wish I’d of known you scratch your car, you’d carve your name from my heart
Wish I was cold
Wish it was easier to walk away even when you beg me to stay
I’m losing control
Wish I could hit the switch and run out the door
Care anymore
Wish I was cold…

Холодный (перевод)

Хотел бы я быть холодным
Желаю, чтобы не было так больно отпустить, оставить тебя в покое
Хотел бы я знать, что ты поцарапаешь свою машину, ты бы вырезал свое имя из моего сердца
Хотел бы я быть холодным
Хотел бы я, чтобы было легче уйти, даже когда ты умоляешь меня остаться
Теряя контроль
Хотел бы я нажать на выключатель и выбежать за дверь
Заботьтесь больше
Хотел бы я быть холодным
Устраивая небольшие ссоры, чтобы заставить вас сомневаться в том, что вы остаетесь рядом (девушка, которую вы знаете
Это)
Ненавижу это признавать, но то, как ты держишь голову, немного ломает меня (меня
вниз)
Не знаю, как ты это делаешь со мной (со мной, со мной, со мной)
И, детка, я не ожидаю, что ты будешь ждать того дня, когда мы оба на одной странице
(та же страница)
Но это шанс, которым я готов воспользоваться, и я вижу взгляд, который на твоем
лицо
Хотел бы я быть холодным
Желаю, чтобы не было так больно отпустить, оставить тебя в покое
Хотел бы я знать, что ты поцарапаешь свою машину, ты бы вырезал свое имя из моего сердца
Хотел бы я быть холодным
Хотел бы я, чтобы было легче уйти, даже когда ты умоляешь меня остаться
Теряя контроль
Хотел бы я нажать на выключатель и выбежать за дверь
Заботьтесь больше
Хотел бы я быть холодным
Сделал все, что я мог просто доказать
Как ты смеешь усложнять любовь
Прохождение меняет все, от чего я отказался, этого всегда недостаточно
Не хочу потерять тебя
Не хочешь отдать нас
Не хочу видеть, как твое сердце разбивается
Я хочу, чтобы мы были в порядке
Но это невозможно в любом случае
Я ухожу или остаюсь
Хотел бы я быть холодным (холодным)
Желаю, чтобы не было так больно отпустить (отпустить) оставить тебя в покое
Хотел бы я знать, что ты поцарапаешь свою машину, ты бы вырезал свое имя из моего сердца
Хотел бы я быть холодным
Хотел бы я, чтобы было легче уйти, даже когда ты умоляешь меня остаться
я теряю контроль
Хотел бы я нажать на выключатель и выбежать за дверь
Заботьтесь больше
Хотел бы я быть холодным…