Перевод текста песни Chicago Winds - Dave Hollister

Chicago Winds (оригинал)

I’d like to tell you how I truly feel
And hopefully it helps us all to heal
I know I’ve been considered absentee
But there’s nothing I love more than being daddy
Do you believe me?
Hope you believe me
There were birthdays that I missed for sure
The schedules being on tour
Life spent in a bag, it’s evident
From Philli to Califor-ni-a
Traveling from place to place
All around the world and back again, ohhhh
I’m blowing round just like Chicago winds
I long to see your faces everyday
To watch the school recitals and your plays
Videos and pics well they’re okay
But it’s not the same, ohhhh it’s not the same
It’s hard to take
Am I too late?
There were heartbreaks that I could not cure
Wish that I could have been there more
Time costs so much less than money spent
I wish I wasn’t so pressed for time
Cause I don’t like to say goodbye
From this window seat I’m buckled in
I’m moving fast just like Chicago winds
I hope one day you’ll understand and see, see
Singing on stages, this isn’t just for me
I want for you to have a better life, better life
And it’s my job to make that sacrifice, that sacrifice
So I take a bows and say goodnight
I pray my fans make it home alright
Cause after all, I do this for them too
I just wanna really let you know
You’re on my mind and I love you so
I can hardly wait to see you all again
Comin' back on home Chicago winds
Chicago winds

Чикагские ветры (перевод)

Я хотел бы рассказать вам, что я действительно чувствую
И, надеюсь, это поможет нам всем исцелиться.
Я знаю, что меня считали отсутствующим
Но я ничего не люблю больше, чем быть папой
Ты мне веришь?
Надеюсь, ты мне веришь
Были дни рождения, которые я точно пропустил
Расписание гастролей
Жизнь, проведенная в мешке, это очевидно
От Филли до Калифорнии
Путешествие с места на место
По всему миру и обратно, оооо
Я дую, как чикагские ветры
Я хочу видеть ваши лица каждый день
Смотреть школьные концерты и свои пьесы
Видео и фото ну они в порядке
Но это не то же самое, о, это не то же самое
Это трудно принять
Я слишком поздно?
Были разбитые сердца, которые я не мог вылечить
Хотел бы я быть там больше
Время стоит гораздо меньше, чем потраченные деньги
Хотел бы я, чтобы я не был так стеснен во времени
Потому что я не люблю прощаться
С этого места у окна я пристегнут
Я двигаюсь быстро, как чикагские ветры.
Я надеюсь, что однажды ты поймешь и увидишь, увидишь
Пение на сцене, это не только для меня
Я хочу, чтобы у тебя была лучшая жизнь, лучшая жизнь
И моя работа - принести эту жертву, эту жертву
Так что я кланяюсь и говорю спокойной ночи
Я молюсь, чтобы мои поклонники добрались до дома
Ведь я делаю это и для них тоже
Я просто хочу, чтобы вы знали
Ты в моих мыслях, и я так тебя люблю
Не могу дождаться, когда снова увижу вас всех
Возвращаюсь домой, чикагские ветры.
Чикагские ветры