Перевод текста песни Afraid To Lose - Dave Hollister

Afraid To Lose (оригинал)

I don’t control the future
So I’m living like I know that the world is about to end
'Cause I got the chance to be with you
Turns out it is was the best thing that I ever did
And I’ll walk with dead light just to be where you are
And the time it takes to breathe in and out
Is too long to be apart
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
But this one thing has me terrified
Girl I’m afraid, I’m afraid to lose you
Yes I am, I’m afraid to lose you
Nobody lives forever
Sometimes I’m questioning God why am I here?
Then I see us together and somehow that makes it better
Everything that’s cloudy suddenly becomes clear
I walk through fire jut to be where you are
And the time it takes me to breathe in and out
Is too long to be apart
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
But this one thing has me terrified
I’m afraid, I’m afraid to lose you
Take my eyes high, I still feel you
Under water I just breathe you
And my heart only beats in hand time
Whenever you are not around
Take you away from me
You might as well burn my world to the ground
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
One thing’s got me terrified
I’m afraid to lose you
And I’m not ashamed to say it
I’m afraid to lose you, baby
I’m afraid, I’m afraid
I’d jump out of the plane, baby
Staying on the air, at the Empire State
But the me and you
Has been deadly afraid

Боится Проиграть (перевод)

Я не контролирую будущее
Так что я живу так, как будто знаю, что скоро наступит конец света.
Потому что у меня есть шанс быть с тобой
Оказывается, это было лучшее, что я когда-либо делал.
И я пойду с мертвым светом, чтобы быть там, где ты
И время, необходимое для вдоха и выдоха
Слишком долго, чтобы быть в разлуке
Ты никогда не увидишь, как я убегаю от чего-либо
Когда наступают тяжелые времена, никто не смеется так громко, как я.
В жизни не так много вещей, которые я боюсь делать
Но это меня напугало
Девушка, я боюсь, я боюсь потерять тебя
Да, я боюсь тебя потерять
Никто не живет вечно
Иногда я спрашиваю Бога, почему я здесь?
Потом я вижу нас вместе, и почему-то от этого становится лучше.
Все, что облачно, вдруг становится ясным
Я иду сквозь огонь, чтобы быть там, где ты
И время, которое мне нужно, чтобы вдохнуть и выдохнуть
Слишком долго, чтобы быть в разлуке
Ты никогда не увидишь, как я убегаю от чего-либо
Когда наступают тяжелые времена, никто не смеется так громко, как я.
В жизни не так много вещей, которые я боюсь делать
Но это меня напугало
Я боюсь, я боюсь потерять тебя
Подними мои глаза, я все еще чувствую тебя
Под водой я просто дышу тобой
И мое сердце бьется только в такт
Всякий раз, когда вы не рядом
Убери тебя от меня
Вы могли бы также сжечь мой мир дотла
Ты никогда не увидишь, как я убегаю от чего-либо
Когда наступают тяжелые времена, никто не смеется так громко, как я.
В жизни не так много вещей, которые я боюсь делать
Одна вещь меня напугала
Я боюсь тебя потерять
И мне не стыдно это говорить
Я боюсь потерять тебя, детка
Я боюсь, я боюсь
Я бы выпрыгнул из самолета, детка
Оставаясь в эфире, в Эмпайр Стейт
Но я и ты
Был смертельно напуган