Перевод текста песни You Owe Me - Dave Gahan, Soulsavers, The Hollywood Strings

You Owe Me (оригинал)

I’m back where i came from
What a sight for sore eyes
A sour reminder of how hard i’ve tried
I’m under your spell
I’m holding so tight
I feel cold and dishevelled
I’m as blue as your eyes
When lights go up
A hand comes down
You know you owe me
You know you owe me
You’ve come to the end
The end of the road
Exceeding the limits
As far as you can go
There’s no room here
And nowhere left to hide
No particular reason
Just foolish pride
When lights go up
A hand comes down
You know you owe me
You know you owe me
You gave me hope
All that i can be
I’m easy to hold but so hard to please
You gave me hope
All that i could be
Easy to hold but so hard to please
When lights go up
A hand comes down
Angels are singing
It’s a beautiful sound
When lights go up
A hand comes down
Bells are ringing
It’s a beautiful sound
You know you owe me
You know you owe me
You know you owe me
You know you owe me

Ты У Меня В Долгу (перевод)

Я вернулся туда, откуда пришел
Какое зрелище для воспаленных глаз
Мрачное напоминание о том, как я старался
я под твоими чарами
Я так крепко держусь
Я чувствую холод и растрепанность
Я такой же синий, как твои глаза
Когда загорается свет
Рука опускается
Ты знаешь, что ты должен мне
Ты знаешь, что ты должен мне
Вы подошли к концу
Конец дороги
Превышение ограничений
Как далеко вы можете пойти
Здесь нет места
И некуда спрятаться
Нет особой причины
Просто глупая гордость
Когда загорается свет
Рука опускается
Ты знаешь, что ты должен мне
Ты знаешь, что ты должен мне
Ты дал мне надежду
Все, чем я могу быть
Меня легко удержать, но так трудно угодить
Ты дал мне надежду
Все, что я мог бы быть
Легко держать, но так трудно угодить
Когда загорается свет
Рука опускается
Ангелы поют
Это прекрасный звук
Когда загорается свет
Рука опускается
Колокола звонят
Это прекрасный звук
Ты знаешь, что ты должен мне
Ты знаешь, что ты должен мне
Ты знаешь, что ты должен мне
Ты знаешь, что ты должен мне