Перевод текста песни Voices - Dave Davies

Voices (оригинал)

Hear them calling, calling out your name
How can I get a message through
Hear them calling voices in my brain
How can I get close to you
When I look into your eyes
I see a complicated girl
With all the troubles of the world
Resting on your shoulders no one gives a damn
Can’t you understand you gotta keep on trying
You know I’ll never let you down
It’s not too late for you to turn around
Voices calling, calling to you
Trying hard to get a message through
Holy calling, voices of rage
In your heart do you feel the same
I know somehow that we’ll survive
All injustice in the world
All the hate and lying
Little baby let me hold you in my arms
I know the night is dark
But we can’t stop trying
God knows the rain keeps beating down
But don’t you know I’ll never let you down
Hear them calling, calling out your name
How can I get a message through
Hear them calling voices in my brain
How can I get close to you
There’s no need to be afraid
It’s just an age that slowly cries
A past that’s dying
Soon we’ll find a better way
So put your hand in mine, we can’t stop trying
You know I’ll never let you down
The way seems hard but it will turn around
Voices calling, calling to you
Trying hard to get a message through
Holy calling, voices of rage
In your heart is there’s room for change
Calling to you
How can I get a message through
Hear them calling, voices in my brain
How can I get close to you
Calling … Calling …

Голоса (перевод)

Услышьте, как они звонят, выкрикивая ваше имя
Как я могу получить сообщение через
Услышьте, как они зовут голоса в моем мозгу
Как мне приблизиться к тебе
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу сложную девушку
Со всеми бедами мира
Опираясь на ваши плечи, никто не наплевать
Разве ты не понимаешь, что ты должен продолжать пытаться
Ты знаешь, я никогда тебя не подведу
Тебе еще не поздно обернуться
Голоса зовут, зовут тебя
Попытка получить сообщение через
Святое призвание, голоса ярости
В вашем сердце вы чувствуете то же самое
Я почему-то знаю, что мы выживем
Вся несправедливость в мире
Вся ненависть и ложь
Малыш, позволь мне держать тебя на руках
Я знаю, что ночь темна
Но мы не можем перестать пытаться
Бог знает, что дождь продолжает бить
Но разве ты не знаешь, что я никогда тебя не подведу
Услышьте, как они звонят, выкрикивая ваше имя
Как я могу получить сообщение через
Услышьте, как они зовут голоса в моем мозгу
Как мне приблизиться к тебе
Не нужно бояться
Это просто возраст, который медленно плачет
Прошлое, которое умирает
Скоро мы найдем лучший способ
Так что положи свою руку на мою, мы не можем перестать пытаться
Ты знаешь, я никогда тебя не подведу
Путь кажется трудным, но он обернется
Голоса зовут, зовут тебя
Попытка получить сообщение через
Святое призвание, голоса ярости
В вашем сердце есть место для перемен
Звоню вам
Как я могу получить сообщение через
Услышьте их звонки, голоса в моем мозгу
Как мне приблизиться к тебе
Звонок… Звонок…