Перевод текста песни Look Through Any Doorway - Dave Davies

Look Through Any Doorway (оригинал)

Look through any doorway
Each life will tell it’s story
See the joy and heartbreak
For all the world to see
She’s on the city streets
On her face is desolation
Just a kid from out of town
In the land of hope and glory
Look through any doorway
Each life will tell it’s story
See the joy and heartbreak
For all the world to see
Open up your heart
Open up the highway
The road will stretch before you
For there will be a new day
Where love will show the way
Only shadows of the world we left behind
Open up your heart
Many shadows of the past, so don’t look back
Look at the wars
A part of greed affects us all
There’s a better way, despite what they do or say
People of the world
Look through any doorway
Tell me what you see
Open up your heartache
And love will show the way
Searching for the way
Through all the doubt and sorrow
Days turn into years
But we’ll build a new tomorrow
Look through any doorway
Each life will bear its treasure
Open up your heartache
And love will show the way
All the shadows of the world we left behind
Open up your heart
Many shadows of the past, so don’t look back
Open up your heart
Open up your heart
Look through any doorway
Tell me what you see
Look through any doorway

Загляни В Любую Дверь (перевод)

Посмотрите в любой дверной проем
Каждая жизнь расскажет свою историю
Увидеть радость и горе
Чтобы весь мир увидел
Она на улицах города
На ее лице запустение
Просто ребенок из другого города
В стране надежды и славы
Посмотрите в любой дверной проем
Каждая жизнь расскажет свою историю
Увидеть радость и горе
Чтобы весь мир увидел
Откройте свое сердце
Откройте шоссе
Дорога растянется перед тобой
Ибо будет новый день
Где любовь укажет путь
Только тени мира, который мы оставили позади
Откройте свое сердце
Много теней прошлого, так что не оглядывайся назад
Посмотрите на войны
Часть жадности влияет на всех нас
Есть лучший способ, несмотря на то, что они делают или говорят
Люди мира
Посмотрите в любой дверной проем
Скажи мне, что ты видишь
Откройте свою душевную боль
И любовь укажет путь
Поиск пути
Через все сомнения и печали
Дни превращаются в годы
Но мы построим новое завтра
Посмотрите в любой дверной проем
Каждая жизнь будет нести свое сокровище
Откройте свою душевную боль
И любовь укажет путь
Все тени мира, которые мы оставили позади
Откройте свое сердце
Много теней прошлого, так что не оглядывайся назад
Откройте свое сердце
Откройте свое сердце
Посмотрите в любой дверной проем
Скажи мне, что ты видишь
Посмотрите в любой дверной проем