Перевод текста песни Mr. Spaceman - Dave Davies, William Shatner

Mr. Spaceman (оригинал)

Woke up this morning with light in my eyes
And then realized it was still dark outside
It was a light comin' down from the sky
I don’t know who or why
Must be those strangers that come every night
Whose saucers shaped lights put people up tight
Leave blue green footprints that glow in the dark
I hope they get home all right
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride
Woke up this mornin', I was feeling quite weird
Had flies in my beard, my tooth paste was smeared
Over my window, they’d written my name
Said: «So long, we’ll see you again»
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride

Мистер Космонавт (перевод)

Проснулся сегодня утром со светом в глазах
А потом понял, что на улице еще темно
Это был свет, спускавшийся с неба
Я не знаю, кто и почему
Должно быть, это те незнакомцы, которые приходят каждую ночь
Чьи огни в форме тарелок напрягают людей
Оставляйте сине-зеленые следы, которые светятся в темноте
Я надеюсь, что они вернутся домой в порядке
Эй, мистер космонавт, не могли бы вы взять меня с собой?
Я не сделаю ничего плохого
Эй, мистер космонавт, не могли бы вы взять меня с собой?
Для езды
Проснулся сегодня утром, я чувствовал себя довольно странно
В моей бороде были мухи, моя зубная паста была размазана
Над моим окном они написали мое имя
Сказал: «Пока, еще увидимся»
Эй, мистер космонавт, не могли бы вы взять меня с собой?
Я не сделаю ничего плохого
Эй, мистер космонавт, не могли бы вы взять меня с собой?
Для езды
Эй, мистер космонавт, не могли бы вы взять меня с собой?
Я не сделаю ничего плохого
Эй, мистер космонавт, не могли бы вы взять меня с собой?
Для езды