Перевод текста песни Milk Cow Blues - Dave Davies

Milk Cow Blues (оригинал)

Well I’ve tried everything to get along with you
But I’m gonna tell ya what I’m gonna do
I’m sick of all your crying, gonna leave you alone
If you don’t believe I’m going
You pack all my things, I’m gone
I’m gonna leave
Gonna leave you lovin' baby for some day
Well if you don’t believe I’m going
Watch me leaving you this way
Won’t you please, well that sun looks good going down
Won’t you please, well that sun looks good going down
But don’t that ol' moon look lonesome when your baby’s not around
Won’t you please, don’t that sun look good going down
Won’t you please, don’t that sun look good going down
But don’t that ol' moon look lonesome when your baby’s not around

Дойная Корова Блюз (перевод)

Ну, я пробовал все, чтобы ладить с тобой
Но я скажу тебе, что я собираюсь делать
Меня тошнит от всех твоих слез, я оставлю тебя в покое
Если ты не веришь, что я собираюсь
Ты собираешь все мои вещи, я ушел
я собираюсь уйти
Собираюсь оставить тебя любить ребенка на один день
Ну, если ты не веришь, что я иду
Смотри, как я оставляю тебя таким образом
Не могли бы вы, хорошо, что солнце выглядит хорошо садящимся
Не могли бы вы, хорошо, что солнце выглядит хорошо садящимся
Но разве эта старая луна не выглядит одинокой, когда твоего ребенка нет рядом
Не могли бы вы, разве это солнце не выглядело хорошо садящимся
Не могли бы вы, разве это солнце не выглядело хорошо садящимся
Но разве эта старая луна не выглядит одинокой, когда твоего ребенка нет рядом