Перевод текста песни Unfinished Business - Dave Davies

Unfinished Business (оригинал)

Took a walk outside, the truth was on my side,
But I didn’t even make the corner.
Revolution in my sights, the time seems so right,
But I never even saw it coming.
Can’t let it go.
oh no, no.
Can’t you hear me call, bang my head against the wall,
Can’t stay around this place forever.
Can’t you see, we gotta be free,
We all gotta come together.
Don’t let go, oh no.
Unfinished business,
You thought you’d keep me quiet.
You put a bullet in my side, but you can’t put out my light.
Unfinished business,
Yes, love’s the only way to find peace today.
The future’s here today, we gotta find a way,
To put all the pain behind you.
You gotta put down the guns, all religion is one,
Politicians only want to blind you.
Break away, oh there’s a way.
Oh, the message is clear, wipe away all the tears,
And build a better world around you.
Got to give out your love to each and every one,
Can’t you see it’s only fear that holds you,
Let it go.
oh, let it go.
Unfinished business,
I though that I was right (?).
What that fool put out that night, (?) burn so bright.
Unfinished business,
Oh yes, love’s the only way to find peace today.
So you thought you’d take my life,
Put a bullet in my side, but you can’t put out my light.
Unfinished business,
Love’s the only way to find peace today.
Unfinished business
Unfinished business
Unfinished business
There’s a long road behind you,
It’s a hard life if you make it one
Come on to the other side (?)
There is no place to hide
Unfinished business
Unfinished business

Незаконченное Дело (перевод)

Вышел на улицу, правда была на моей стороне,
Но я даже не дошел до угла.
Революция в моих глазах, время кажется таким подходящим,
Но я даже не предвидел этого.
Не могу отпустить.
о нет, нет.
Разве ты не слышишь, как я звоню, бью головой о стену,
Не могу оставаться в этом месте вечно.
Разве ты не видишь, мы должны быть свободны,
Мы все должны собраться вместе.
Не отпускай, о нет.
Незаконченное дело,
Ты думал, что заставишь меня замолчать.
Ты всадил мне пулю в бок, но ты не можешь погасить мой свет.
Незаконченное дело,
Да, сегодня любовь — единственный способ обрести покой.
Будущее уже здесь, мы должны найти способ,
Оставить всю боль позади.
Вы должны опустить оружие, все религии едины,
Политики только хотят вас ослепить.
Оторвись, о, есть способ.
О, сообщение ясно, вытри все слезы,
И построить лучший мир вокруг себя.
Должен раздавать свою любовь всем и каждому,
Разве ты не видишь, что тебя держит только страх,
Отпусти ситуацию.
о, пусть идет.
Незаконченное дело,
Я думал, что был прав (?).
То, что этот дурак потушил той ночью, (?) горит так ярко.
Незаконченное дело,
О да, любовь - единственный способ обрести покой сегодня.
Итак, ты думал, что заберешь мою жизнь,
Всади мне пулю в бок, но ты не можешь погасить мой свет.
Незаконченное дело,
Сегодня любовь — единственный способ обрести покой.
Незаконченное дело
Незаконченное дело
Незаконченное дело
За тобой длинная дорога,
Это тяжелая жизнь, если вы делаете это
Давай на другую сторону (?)
Негде спрятаться
Незаконченное дело
Незаконченное дело