Перевод текста песни The Lie! - Dave Davies

The Lie! (оригинал)

They stripped away my innocence and left me here to die
In this sad, cold realization, there are no more tears to cry
But I still believe in miracles 'cause that’s all I had before
And I ain’t gonna take your promises no more
They stretched the Earth’s resources and built a funeral pyre
Through the smoke the children wonder 'neith the stark and shattered sky
There is no hope or reason while the cooperations roar
Disreguarding truth and sacred law
Can’t you see we’re living in the lie?
I believed without a question why
Can’t you see we’re living in the lie?
I believe, controlling all we think and see and do
We’re living a lie
We’re living a lie
They’ll steal away your brightest dreams, just leaving hollow soles
To wander in this city’s grime without a hope or home
The devil plays is final hand, the battle now begins
But no one without true love will ever win
Can’t you see we’re living in the lie?
I believed without a question why
Can’t you see we’re living in the lie
I believe, controlling all we think and see and do
Oh can’t you see we’re living in the lie?
I believed without a question why
Oh can’t you see we’re living in the lie?
I believe, controlling all we see and think and do
We’re living a lie
We’re living a lie
We’re living a lie

Ложь! (перевод)

Они лишили меня невиновности и оставили меня здесь умирать
В этом грустном, холодном осознании больше нет слез, чтобы плакать
Но я все еще верю в чудеса, потому что это все, что у меня было раньше
И я больше не буду выполнять твои обещания
Они растянули ресурсы Земли и построили погребальный костер
Сквозь дым дети удивляются «ни суровому и разбитому небу,
Нет никакой надежды или причины, пока рев сотрудничества
Пренебрегая истиной и священным законом
Разве ты не видишь, что мы живем во лжи?
Я верил без вопросов, почему
Разве ты не видишь, что мы живем во лжи?
Я верю, контролируя все, что мы думаем, видим и делаем
Мы живем во лжи
Мы живем во лжи
Они украдут ваши самые яркие мечты, просто оставив полые подошвы
Блуждать в грязи этого города без надежды и дома
Дьявол играет последнюю руку, теперь начинается битва
Но никто без настоящей любви никогда не победит
Разве ты не видишь, что мы живем во лжи?
Я верил без вопросов, почему
Разве ты не видишь, что мы живем во лжи
Я верю, контролируя все, что мы думаем, видим и делаем
О, разве ты не видишь, что мы живем во лжи?
Я верил без вопросов, почему
О, разве ты не видишь, что мы живем во лжи?
Я верю, контролируя все, что мы видим, думаем и делаем
Мы живем во лжи
Мы живем во лжи
Мы живем во лжи