Перевод текста песни Take One More Chance - Dave Davies

Take One More Chance (оригинал)

Ooh, I dont understand,
In this crazy world we live in,
Just look around, is it true?
No one gives a damn.
Trapped in a world of illusion,
Is it too late for us, ooh?
Baby, well never know why were stranded here,
Lost in this crowded room,
I noticed you the minute you came into view.
But youre so hard to me,
Oh, why do I care for you so?
I never ever doubt, my love,
The time is oh so right for love.
Take one more chance, this is the last dance.
Take one more chance, this is the last romance.
I dont understand,
Been avoiding me all evening.
Each time I looked you just dance,
Again on the floor.
Like life itself had no meaning.
If I could touch you,
But oohooh, deep in my heart I know,
Theres a destiny,
Through all this sadness I see.
Its not too late to change, my love,
Tonight the stars are made for love.
Take one more chance, this is the last dance.
Take one more chance, this is the last romance.
take one more glance and give our life a chance.
take one more glance and give our life a chance.
take one more chance, this is the last dance.

Воспользуйся Еще Одним Шансом. (перевод)

О, я не понимаю,
В этом сумасшедшем мире, в котором мы живем,
Просто оглянитесь вокруг, это правда?
Всем наплевать.
В ловушке мира иллюзий,
Слишком поздно для нас, ох?
Детка, ну никогда не знаешь, почему застряли здесь,
Потерявшись в этой переполненной комнате,
Я заметил тебя, как только ты появился в поле зрения.
Но ты так тяжел со мной,
О, почему я так забочусь о тебе?
Я никогда не сомневаюсь, любовь моя,
Самое время для любви.
Возьми еще один шанс, это последний танец.
Возьми еще один шанс, это последний роман.
Я не понимаю,
Избегал меня весь вечер.
Каждый раз, когда я смотрю, ты просто танцуешь,
Снова на полу.
Как будто сама жизнь не имела смысла.
Если бы я мог прикоснуться к тебе,
Но о-о-о, глубоко в сердце я знаю,
Есть судьба,
Сквозь всю эту печаль я вижу.
Еще не поздно измениться, любовь моя,
Сегодня звезды созданы для любви.
Возьми еще один шанс, это последний танец.
Возьми еще один шанс, это последний роман.
взгляните еще раз и дайте нашей жизни шанс.
взгляните еще раз и дайте нашей жизни шанс.
воспользуйся еще одним шансом, это последний танец.