Перевод текста песни Is It Any Wonder - Dave Davies

Is It Any Wonder (оригинал)

They say you’re as cold as ice
All that matters to me is what I see inside you
You know what people are like
Talk about you when your back is turned
But don’t you worry 'bout a thing
Oh, some people they just never learn
They just can’t understand you, all the things you do
But I’m glad that I’ve found you, to share this love so true
(Do you really wanna stay with him ?) they say
(Do you really go away with him ?) they say
(I don’t know I’m sure)
Is it any wonder?
You surely gotta wonder
(But I love you, honey, I can’t let go)
Is it any wonder?
Sometimes people make me laugh with their false morality
Judging other people’s lives but I don’t care as long as you’re with me
One day when the world has grown and we see things as they really are
Please, remember two souls struggling hard to reach a star
There’s a life that is planned here just for me and you
That goes beyond understanding, all the little things we do
Do you really like the way you live?
Why is it always take, not give?
I don’t know I’m sure
Is it any wonder?
You surely gotta wonder
Is it any wonder?
Is it any wonder?
You surely gotta wonder
(But I love you, honey, and I can’t let go)
Is it any wonder?
Is it any wonder?
(Well, I love you, honey, and I can’t let go)
Is it any wonder?
(Well, I love you, honey, and I can’t let go)

Стоит Ли Удивляться (перевод)

Говорят, ты холоден, как лед
Для меня важно только то, что я вижу внутри тебя
Вы знаете, какие люди
Говорите о себе, когда вы поворачиваетесь спиной
Но ты ни о чем не беспокойся
О, некоторые люди никогда не узнают
Они просто не могут понять тебя, все, что ты делаешь
Но я рад, что нашел тебя, чтобы разделить эту любовь так искренне
(Ты действительно хочешь остаться с ним?) говорят
(Неужели ты уезжаешь с ним?) говорят
(не знаю, я уверен)
Стоит ли удивляться?
Вы наверняка должны задаться вопросом
(Но я люблю тебя, дорогая, я не могу отпустить)
Стоит ли удивляться?
Иногда люди заставляют меня смеяться своей ложной моралью
Сужу о жизни других людей, но мне все равно, пока ты со мной
Однажды, когда мир вырастет и мы увидим вещи такими, какие они есть на самом деле
Пожалуйста, помните две души, изо всех сил пытающиеся достичь звезды
Здесь есть жизнь, которая запланирована только для меня и тебя.
Это выходит за рамки понимания, все мелочи, которые мы делаем
Вам действительно нравится, как вы живете?
Почему всегда берут, а не дают?
Я не знаю, я уверен
Стоит ли удивляться?
Вы наверняка должны задаться вопросом
Стоит ли удивляться?
Стоит ли удивляться?
Вы наверняка должны задаться вопросом
(Но я люблю тебя, дорогая, и не могу отпустить)
Стоит ли удивляться?
Стоит ли удивляться?
(Ну, я люблю тебя, дорогая, и не могу отпустить)
Стоит ли удивляться?
(Ну, я люблю тебя, дорогая, и не могу отпустить)