Перевод текста песни I'm Sorry - Dave Davies

I'm Sorry (оригинал)

Years go by, people will change
I’m trying to understand all the ups and downs
Of relationships, ooh it’s such a shame
How we drifted apart, oh it’s breaking my heart
I know that I’ve made mistakes just trying to survive the best that I can
I’m only a man
I’m sorry
Didn’t mean to make you mad
Now you’ve taken everything I had
I’m sorry
You told our friends I’m cold as ice
Now that wasn’t very nice
Now was it?
Always call me in the middle of the night
I looked out my window the stars were shining bright
All alone in that hotel room
I just had to get out, I was losing my mind
Then I saw her in that small cafe
She looked my way, I had to stay
How much could I stand?
I’m sorry
Didn’t mean to make you mad
Now you’ve taken everything I had
I’m sorry
Didn’t mean to make you cry
Could this really be goodbye?
The time we shared was good
But there’s no more I can do
If you’re lost or afraid, call me up I’ll be your friend
Life’s a long lonely road, keep a good heart, don’t let love go
I’m sorry
I’m sorry
If you’re lost or afraid, call me up I’ll be your friend
Life’s a long lonely road, keep a good heart, don’t let love go

мне жаль (перевод)

Проходят годы, люди меняются
Я пытаюсь понять все взлеты и падения
Отношения, о, это такой позор
Как мы разошлись, о, это разбивает мне сердце
Я знаю, что совершал ошибки, просто пытаясь выжить как можно лучше.
я всего лишь мужчина
Мне жаль
Не хотел тебя злить
Теперь ты забрал все, что у меня было
Мне жаль
Ты сказал нашим друзьям, что я холоден, как лед
Теперь это было не очень приятно
Теперь это было?
Всегда звони мне посреди ночи
Я выглянул в окно, звезды сияли ярко
В полном одиночестве в этом гостиничном номере
Мне просто нужно было выйти, я сходил с ума
Потом я увидел ее в том маленьком кафе
Она посмотрела в мою сторону, мне пришлось остаться
Сколько я мог стоять?
Мне жаль
Не хотел тебя злить
Теперь ты забрал все, что у меня было
Мне жаль
Не хотел заставлять тебя плакать
Может ли это действительно быть прощанием?
Время, которое мы провели вместе, было хорошим
Но я больше ничего не могу сделать
Если ты потерялся или боишься, позвони мне, я буду твоим другом
Жизнь - длинная одинокая дорога, храни доброе сердце, не отпускай любовь
Мне жаль
Мне жаль
Если ты потерялся или боишься, позвони мне, я буду твоим другом
Жизнь - длинная одинокая дорога, храни доброе сердце, не отпускай любовь