Перевод текста песни Danger Zone - Dave Davies

Danger Zone (оригинал)

Ooh, I wrote you a letter,
And you never sent a reply.
It’s a shame, always money or power,
And it doesn’t really matter what you think.
Oh, I’d give you all I had to give,
Over and over again.
While the government hides its head in the sand,
We live in a danger zone.
We’re living in a danger zone.
You’re living in the twilight zone.
Watch out, fall out, gonna get ya, check it out.
All the sad politicians
Hold the world in the palm of their hands.
It’s a lie, just an old film on the late show,
In the end everybody dies.
Ooh, I’ll give you all I have to give,
Over and over again.
Oh, when will we get it into our heads?
We live in a danger zone.
We’re living in a danger zone.
You’re living in the twilight zone.
Watch out, fall out, gonna get ya, check it out.
We’re living in a danger zone,
You’re living in the twilight zone.
What’s wrong with solar power?
(No profit)
Money money money makes me sick,
You can’t get enough of it, of it.
We’re living in a danger zone,
You’re living in the twilight zone.

Опасная зона (перевод)

О, я написал тебе письмо,
И вы так и не отправили ответ.
Обидно, всегда деньги или власть,
И неважно, что вы думаете.
О, я бы отдал тебе все, что мог,
Снова и снова.
Пока правительство прячет голову в песок,
Мы живем в опасной зоне.
Мы живем в опасной зоне.
Вы живете в сумеречной зоне.
Осторожно, выпади, я тебя достану, проверь.
Все грустные политики
Держите мир в своих ладонях.
Это ложь, просто старый фильм на позднем шоу,
В конце все умирают.
О, я дам тебе все, что у меня есть,
Снова и снова.
О, когда мы вложим это в наши головы?
Мы живем в опасной зоне.
Мы живем в опасной зоне.
Вы живете в сумеречной зоне.
Осторожно, выпади, я тебя достану, проверь.
Мы живем в опасной зоне,
Вы живете в сумеречной зоне.
Что не так с солнечной энергией?
(Нет прибыли)
Деньги деньги деньги делают меня больным,
Вы не можете получить достаточно этого, этого.
Мы живем в опасной зоне,
Вы живете в сумеречной зоне.