Перевод текста песни Come to the River - Dave Davies

Come to the River (оригинал)

Well, I woke up this morning
With nothing but the blues on my mind
Well, I woke up this morning
Nothing but blues on my mind
Oh please, help me, Lord
Sometimes I can’t help but cry
All these creditors and the interest
Rent man says pay up or go
In this ruthless society
No one gives a damn no more
Guess I’m back on the road
But don’t know which way to turn
Well, I went down to the river
To rest my weary head
I prayed to the Lord
And this is what he said
He says, you fight and you fight
Until you’re dead and boned
But you try and you try
And you must never give up hope
So come on down to the river
And rest your weary head
Oh, come home, sweet child
Remember what the good book said
So come down to the river
The river of life
So come down to the river
The river of life
Oh, come home, sweet child
Remember what the good book said
We were born to be free
Whatever happened to you and me
But we’ll fight it together
And make no mistake
â€~Til the truth is ours
We’ll do whatever it takes
Come to the river
The river of life
Won’t you come to the river
The river of life
Oh, come home, sweet child
Remember what the good book said
Come to the river
Come to the river
Come home, sweet child
Remember what the good book said

(перевод)

Ну, я проснулся сегодня утром
Ничего, кроме блюза на уме
Ну, я проснулся сегодня утром
Ничего, кроме блюза на уме
О, пожалуйста, помоги мне, Господь
Иногда я не могу не плакать
Все эти кредиторы и проценты
Арендодатель говорит: плати или уходи.
В этом безжалостном обществе
Никому больше не наплевать
Думаю, я снова в пути
Но не знаю, куда повернуть
Ну, я спустился к реке
Чтобы дать отдых моей усталой голове
Я молился Господу
И вот что он сказал
Он говорит, ты сражаешься и сражаешься
Пока ты не умрешь и не сдохнешь
Но ты пытаешься, и ты пытаешься
И вы никогда не должны терять надежду
Так что давай вниз к реке
И отдохни свою усталую голову
О, иди домой, милый ребенок
Помните, что сказано в хорошей книге
Так что спускайтесь к реке
Река жизни
Так что спускайтесь к реке
Река жизни
О, иди домой, милый ребенок
Помните, что сказано в хорошей книге
Мы родились, чтобы быть свободными
Что бы ни случилось с тобой и мной
Но мы будем бороться с этим вместе
И не ошибитесь
â€~Пока правда наша
Мы сделаем все, что потребуется
Приходите к реке
Река жизни
Вы не придете к реке
Река жизни
О, иди домой, милый ребенок
Помните, что сказано в хорошей книге
Приходите к реке
Приходите к реке
Приходи домой, милый ребенок
Помните, что сказано в хорошей книге