Перевод текста песни Christmas Tonight - Dave Barnes, Hillary Scott

Christmas Tonight (оригинал)

Christmas tree
Baby, baby, you and me
We untangle pines
And hung some memories
Suit and tie
Places to be tonight
Girl, you gotta know I don’t wanna go
It’s so toasty warm inside
Baby, let’s just light the fire
But I got a new dress
Doesn’t look real safe to drive
You bought me that necklace
We won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas tonight
So much snow
The wind you know is bound to blow
And mess up your hair, makeup everywhere
Let’s don’t go
It’s too late, whatever would we say?
We shouldn’t break our plans
Let down our friends
Baby, you best behave
Baby, let’s just light the fire
What about the city?
Doesn’t look so safe to drive
But the drive’s so pretty
We won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas tonight
You lookin' too good to share
And maybe our friends won’t care
Baby, we always got next year
Baby, let’s just light the fire
I’ll get the matches
Doesn’t look real safe to drive
I’ll grab some glasses
We won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas
Maybe we should stay in, baby
Won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas tonight

Рождество Сегодня вечером (перевод)

Рождественская елка
Детка, детка, ты и я
Мы распутываем сосны
И повесил некоторые воспоминания
Костюм и галстук
Места, чтобы быть сегодня вечером
Девочка, ты должна знать, что я не хочу идти
Внутри так жарко тепло
Детка, давай просто зажжем огонь
Но у меня есть новое платье
Не выглядит безопасным для вождения
Ты купил мне это ожерелье
Мы не будем знать, что нам не хватает
Если мы не пойдем на Рождество сегодня вечером
Столько снега
Ветер, который вы знаете, должен дуть
И испортите прическу, везде макияж
давайте не будем
Слишком поздно, что бы мы сказали?
Мы не должны нарушать наши планы
Подведи наших друзей
Детка, ты лучше ведешь себя
Детка, давай просто зажжем огонь
А город?
Не выглядит так безопасно для вождения
Но диск такой красивый
Мы не будем знать, что нам не хватает
Если мы не пойдем на Рождество сегодня вечером
Ты выглядишь слишком хорошо, чтобы делиться
И, может быть, нашим друзьям все равно
Детка, у нас всегда есть следующий год
Детка, давай просто зажжем огонь
Я достану спички
Не выглядит безопасным для вождения
Я возьму очки
Мы не будем знать, что нам не хватает
Если мы не пойдем на Рождество
Может быть, нам стоит остаться дома, детка
Не будем знать, что нам не хватает
Если мы не пойдем на Рождество сегодня вечером