Перевод текста песни Der Bergjunge - Dauþuz

Der Bergjunge (оригинал)

In seinem 9
Jahr begann die Zeit
Laut seinem Vater ward er nun bereit
«Nun trägst du bei, zum Familienheil
Im Berg verdienst du für uns deinen Teil»
Die Scheidebank war sein erster Ort
Erst am Mundloch, später in der finstren Teufe
Stund um Stund im trüben Schein
In Karren und Körbe die Erze hinein
Mit 15 wurde er des Hauers Knecht
Und mit 19 erlernte er, des Hauers Recht
Mit 30 ein Meister, die Knochen schon wund
Die Hände taub, der Rücken geschund
Nun lehrt er die Jungen noch an der Bank
Blickt sie an, mit Wehmut im Herzen
Erinnerst sich, als er wie sie war
Was für ein Leben, würde alles geben
Es anders zu leben
Ein Krüppel, ein Schatten, der Bergmann so müde
Sein Lohn hat nur selten den Hunger gestillt
Zuletzt hat die Bergsucht seine Lungen zerfressen
Ihm neimals niemand gedacht, er wurde längst vergessen

Der Bergjunge (перевод)

В своем 9-м
год время началось
По словам его отца, теперь он был готов
«Теперь вы способствуете спасению семьи
В горах ты зарабатываешь для нас свою долю»
Шайдебанк был его первым местом
Сначала у рта, потом в темных глубинах
Час за часом в тусклом свете
Положите руды в тележки и корзины
В 15 лет он стал слугой рубщика
А в 19 выучил закон Хауэра
Мастер в 30, кости уже болят
Руки немеют, спина болит
Теперь он все еще учит мальчиков в банке
Смотрит на нее с грустью в сердце
Помните, когда он был похож на нее
Какая жизнь, дала бы что-нибудь
Чтобы жить по-другому
Калека, тень, шахтер так устал
Его заработная плата редко утоляла голод
В конце концов горная зависимость съела его легкие.
Никто не думал о нем, он был давно забыт