Перевод текста песни Never Growin' Up - DAT ADAM, Westghosts

Never Growin' Up (оригинал)

Still a child, still a child, yeah — at least in my mind, yeah
Von außen swagged as fuck, doch 'ne kleine Misset inside, yeah, yeah
Ich need nur bissle Time und ich bin alright, yeah
So war’s damals und so wird’s immer sein
Nur heute seh' ich aus wie die Mangacharakter, die ich, als ich klein war,
gezeichnet hab', yeah
Alles, was ich übers Leben weiß, haben Videospiele mir beigebracht, yeah
In mo’fuckin' Smash Bros. macht mich immer noch keiner platt, yeah
Schon seit ich ein kleiner Boy bin, lass' ich mich nur treiben von Leidenschaft,
yeah, yeah
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, Peter Pan shit
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, yeah
Never growin up, so wie Ash
Meine Seele bleibt frei und ich stumpfe niemals ab wie der Rest
Nah — flex' immer noch mit meinen Yu-Gi-Oh!-Cards
Sprech' jede laut aus, mach' Sounds zu den Angriffen und fühl' es hart,
auch wenn du es nicht ahnst, yeah
Immer noch ist kein Kletterbaum vor mir safe
Immer noch kenn' ich jedes Pokemon beim Namen und will sie alle fangen und
kauf' mir die Games, yeah
Immer noch, immer noch — immer noch dasselbe Kind im Kopf
Das Reich der Schatten versucht schon seit Jahren mich zu holen,
doch mich wird es nie bekomm’n, nah
Bitch, I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
We never ever growing' up
Ich bleib' forever Mokuba
Westghosts — Mokuba (woo)
Damals Turn Up mitm Beyblade
Heute Turn Up mitm Beyblade
Und 'nem Jay-Jay und dei’m Baebae
Heut ist jeder Tag für mich Payday
Damals Adlibs, heute Adlibs
Ich werd' nie alt, nenn es Magic
Meine Fantasie bleibt bunt als wär' ich dauerhaft auf Acid
Das geht mir alles zu schnell
Vor gefühlt ein paar Jahr’n, war ich noch elf
Fahr deinen Benz, ich hab' meine Gang
Sie nennen dich Brother, doch lassen dich häng'
Kinder der 90s
Miss Finster und Mikey (Mikey, Mikey)
Blinkende Nikes
Heute Liquor im Icetea
Wenn ich sag', ich fliege, ja, dann flieg' ich hoch, ich
Bleibe gechillt so wie Piccolo, ich
Laufe durch die Street
Mit mehr Fantasie als jemand, der nich' sieht
Young Kira
Never growin' up, Westghosts
Never growin' up, ja, ja, ja, ja, ja
Never growin' up, oh-oh-oh
Never growin'
Egal wie alt ich werde, ich sterbe als Kind
Das Kind stirbt nie in mir — in mir, in mir
Eine Zukunft, die du hast, ich werf' das hin
Und bleibe immer hier — bleibe immer hier
Du ziehst mich rein in deine Welt, ich halte mich alleine fest und bleib' in
meiner eigenen
Mir egal, was du so denkst — ob du mich für 'nen Loser hältst
Ich kaufe mir immer noch Boosterpacks und fühl' mich nice
Du tust mir leid, wenn du’s nicht kennst, yeah
(Navy, Navy, yeah)
Never growin' up, Westghost
Never growin' up, yeah, yeah, yeah, yeah
Never growin' up
Never growin' up
Uh, I’m never growin' up
Uh, I’mma get some better stuff
You know we is the king of that
I’mma go and kill some shit for what?
For my fam, damn, for my fam, damn
I told my momma that one day I’ll drive an lamb, yeah
Look I tell you one thing I say that’s true, though
I will be always a kid in my heart for you though
Never growin' up
Never growin' up
Never growin' up
Never growin' up

Никогда Не Повзрослеешь. (перевод)

Еще ребенок, еще ребенок, да - по крайней мере, в моем уме, да
Чертовски хреновый снаружи, но немного неправильный внутри, да, да
Мне просто нужно немного времени, и я в порядке, да
Так было тогда и так будет всегда
Только сегодня я выгляжу как персонаж манги, которым я был, когда был маленьким.
нарисовал, да
Всему, что я знаю о жизни, меня научили видеоигры, да.
Тем не менее никто не бьет меня по гребаным Smash Bros., да
С тех пор, как я был маленьким мальчиком, мной двигала только страсть,
Ага-ага
Никогда не взрослей, да-да
Никогда не взрослей, дерьмо Питера Пэна
Никогда не взрослей, да-да
Никогда не взрослею, да
Никогда не взрослей, как Эш
Моя душа остается свободной, и я никогда не скучаю, как остальные.
Нет, все еще играю с моими картами Yu-Gi-Oh!
Произнесите каждое из них вслух, издайте звуки для атаки и сильно прочувствуйте
даже если ты этого не знаешь, да
Все еще ни одно лазание по дереву не безопасно передо мной.
Я все еще знаю каждого покемона по имени и хочу поймать их всех и
купи мне игры, да
Тем не менее, все тот же ребенок в виду
Царство теней пыталось заполучить меня годами
но это никогда не доберется до меня, нет
Сука, я никогда не вырасту, да
Я никогда не вырасту, да
Я никогда не вырасту, да
Я никогда не вырасту, да
Мы никогда не взрослеем
Я останусь Мокуба навсегда
West Ghosts — Мокуба (у-у)
В то время появляется с Beyblade
Сегодня приходите с Beyblade
И Джей-Джей, и твой Бэбэ
Сегодня каждый день для меня День выплаты жалованья
Тогда Adlibs, теперь Adlibs
Я никогда не старею, называю это волшебством
Мое воображение остается цветным, как будто я постоянно под кислотой.
Все происходит слишком быстро для меня
Несколько лет назад я чувствовал себя одиннадцатилетним
Управляй своим Benz, у меня есть моя банда
Они называют тебя Братом, но подводят
дети 90-х
Мисс Финстер и Майки (Майки, Майки)
мигает Найки
Ликер сегодня в Icetea
Если я скажу, что я лечу, да, тогда я полечу, я
Сохраняй спокойствие, как Пикколо, я.
Прогулка по улице
С большим воображением, чем тот, кто не видит
Юная Кира
Никогда не взрослей, западные призраки
Никогда не взрослею, да, да, да, да, да
Никогда не взрослей, о-о-о
Никогда не растет
Неважно, сколько мне будет лет, я умру ребенком
Ребенок никогда не умирает внутри меня — внутри меня, внутри меня
У тебя есть будущее, я его выброшу
И оставайся здесь всегда - оставайся здесь всегда
Ты втягиваешь меня в свой мир, я держусь за себя и остаюсь
мой собственный
Мне все равно, что вы думаете - если вы думаете, что я неудачник
Я все еще покупаю бустеры и чувствую себя хорошо
Извините, если вы не знаете, да
(флот, флот, да)
Никогда не взрослей, Westghost
Никогда не взрослею, да, да, да, да
никогда не взрослею
никогда не взрослею
Э-э, я никогда не вырасту
Э-э, я получу кое-что получше
Вы знаете, что мы король этого
Я пойду и убью какое-нибудь дерьмо для чего?
Для моей семьи, черт, для моей семьи, черт
Я сказал маме, что однажды я поведу ягненка, да
Послушайте, я скажу вам одну вещь, я говорю, что это правда, хотя
Я всегда буду ребенком в моем сердце для тебя, хотя
никогда не взрослею
никогда не взрослею
никогда не взрослею
никогда не взрослею