Перевод текста песни Demons - DAT ADAM

Demons (оригинал)

Realtalk — das hier wird mein letzter Babak
Der letzte Babak — genau wie der letzte Babak
Ich muss etwas ändern danach — ich brauch' eine Wende danach
Ich nehm’s mir wirklich vor, doch es ist immer Dasselbe danach
Ich gönne mir noch ein' danach, oder eine Woche danach
Kann’s vielleicht kurz verdräng', doch fühle mich wie ein Trottel danach
Betäube, was in mei’m Kopf ist, mit dem Sound aus den Boxen danach
Ich hab noch wichtige Termine, doch rauch trotzdem davor
Ich gönn mir trotzdem davor — Gönne mir trotzdem davor — Ich gönn mir trotzdem
davor
Hab die Kontrolle verloren und zerlauf auf der Couch
Bevor ich über Probleme nachdenke, bau ich ein' auf und das ist schon das
größte Problem
Denn ich glaube ich brauch’s — Yeah, ich glaube ich brauch’s, yeah
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Die motherfucking Demons in mir plagen mich
Jeden Tag ganz egal wohin ich geh — egal wohin ich geh
Und ich frage mich jeden Tag, ob sie wohl auch wieder geh’n
Und gönn mir ‘nen Jay
Zu viel Trouble in dieser Welt — Würd so liebend gern allen helfen
Doch werd nichtmal fertig mit mir selbst
So viele Baustellen, so viele Pläne, leben innerhalb ihrer Regeln
Ah, der ganze Shit fickt meinen Kopf — Der ganze Shit fickt meinen Kopf
Bin die letzte Zeit so confused — Ey, was soll ich nur tun?
Trapped inside my head, weiß nicht weiter, denn
Alles, was ich tun will, tu ich nich, was ich mir auch vornehm',
es scheitert an mir selbst
Doch wenn ich mal wieder so wack bin, ruf ich mir back ins Gedächtnis:
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s zu oft nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s sometimes nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, ich glaub, langsam seh ich’s ein

Демоны (перевод)

Настоящий разговор — это будет мой последний бабак
Последний бабак — как последний бабак
Я должен что-то изменить после этого — мне нужен поворот после этого
Я действительно собираюсь это сделать, но потом всегда одно и то же
Я отношусь к себе после или через неделю после этого
Я мог бы отложить это на мгновение, но после этого я чувствую себя дураком
Оглушите все, что у меня в голове, звуком из динамиков после этого
У меня все еще есть важные встречи, но я все еще курю заранее
Я все еще лечу себя раньше— Все равно лечу себя— Я все равно себя лечу
до
Потерял контроль и растаял на диване
Прежде чем думать о проблемах, я поставил одну и все
самая большая проблема
Потому что я думаю, что мне это нужно — Да, я думаю, что мне это нужно, да
Моя жизнь слишком хороша, моя жизнь слишком хороша
Моя жизнь слишком хороша, но, к сожалению, я этого не вижу
Моя жизнь слишком хороша, моя жизнь слишком хороша
Моя жизнь слишком хороша, но, к сожалению, я этого не вижу
Моя жизнь слишком хороша, моя жизнь слишком хороша
Моя жизнь слишком хороша, но, к сожалению, я этого не вижу
Моя жизнь слишком хороша, моя жизнь слишком хороша
Моя жизнь слишком хороша, но, к сожалению, я этого не вижу
Чертовы демоны во мне изводят меня.
Каждый день, куда бы я ни пошел — куда бы я ни пошел
И я каждый день спрашиваю себя, пойдут ли они снова
И угости меня Джеем
Слишком много проблем в этом мире — хотелось бы всем помочь
Но я даже не могу справиться с собой
Столько строек, столько планов, живут по своим правилам
Ах, все это дерьмо ебет мне голову— Все это дерьмо ебет мне голову
Я был так сбит с толку в последнее время — эй, что мне делать?
Застрял в моей голове, не знаю, что делать, потому что
Все, что я хочу сделать, я не делаю того, что собираюсь сделать,
это терпит неудачу в себе
Но когда я снова такой ненормальный, я напоминаю себе:
Моя жизнь слишком хороша, моя жизнь слишком хороша
Моя жизнь слишком хороша, но, к сожалению, я этого не вижу
Моя жизнь слишком хороша, моя жизнь слишком хороша
Моя жизнь слишком хороша, но я не вижу ее слишком часто
Моя жизнь слишком хороша, моя жизнь слишком хороша
Моя жизнь слишком хороша, но иногда я этого не замечаю
Моя жизнь слишком хороша, моя жизнь слишком хороша
Моя жизнь слишком хороша, кажется, я медленно это понимаю.