Перевод текста песни Forrest - DAT ADAM

Forrest (оригинал)

Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja…
Sie sind mad.
Sie sind mad
Ja, Ja.
Ja, Ja.
Sie sind mad
Die Leute reden und reden — ey, doch ich hör' einfach nicht hin
Denn meinen Weg kann keiner bestimmen
Außer mir selbst. Also geht mir aus dem Weg, — Yeah, Weg yeah!
Denn ich weiß selbst wohin es geht — Yeah, geht yeah!
Und ich hab' keine Zeit für Zweifel
Denn Zeit gibt’s leider nie genug auf meiner Reise
Ey, und es lohnt sich in keiner Weise
Das ganze Leben lang auf einem Gleis zu bleiben
Denn ich will überall hin — Ha!
Ich war viel zu lang blind — Ha!
Ich skip' alles, was mir nicht passt
Und mach nur das, was ich will — Ha!
Jeden Tag mit der Clique, auch wenn’s keinem gefällt…
Hauptsache wir feiern es selbst!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Ich hab' das Ziel vor Augen und ich lauf' so wie Forrest!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Lass' alles stehen und liegen und ich lauf' so wie Forrest!
Egal, was sie meinen.
Auch wenn es keinem gefällt
Ey — wir feiern es selbst!
Life’s too short, um nur die Fehler zu sehen
Und die Sprache, in der ich denke, muss nicht jeder verstehen!
Ey, die Uhr tickt, die Uhr tickt und ich nutze all meine Zeit
Wenn schon jede Tür für mich offen steht, muss ich überall rein
Eine Handvoll junger Dudes mit dem Kopf voller Ideen
Das Leben ist wie ein Film: Es kann noch alles geschehen!
Also schnapp' ich Popcorn, lehn' mich zurück und genieße die Show
Renn' dem Glück nicht hinterher — Ich hab' es gefangen und lass nie wieder los
Bin schon weiter — viel weiter als ich je erwartet hab'!
Eigentlich unglaublich, dass das bis hier erst der Anfang war!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Ich hab' das Ziel vor Augen und ich lauf' so wie Forrest!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Lass alles stehen und liegen und ich lauf' so wie Forrest!
Und ich lauf — Ich lauf' immer schneller!
Lass mich nicht bremsen: Nein!
Ich bleib nicht stehen.
Es muss weiter gehen
Immer weiter — Tage vergehen.
Ihnen tut’s weh mich dem Ziel schon so nahe zu
sehen
Muss echt traurig sein, immer nur am Rande zu stehen
Doch ich schau' erst gar nicht hin
Hinter mir lasse ich immer mehr Zeit
Ich lauf', ich lauf' und die Geschwindigkeit steigt
Es gibt kein zurück — Rückzug kommt nicht in Frage
Egal, was ich im Weg liegen hab', werden Steine zu Mauern, dann heb' ich halt
ab!

Форрест (перевод)

Да, да, да, да, да, да...
ты сумасшедший
ты сумасшедший
Да / Да.
Да / Да.
ты сумасшедший
Люди говорят и говорят - эй, но я просто не слушаю
Потому что никто не может определить мой путь
Кроме меня Так что уйди с моей дороги, - да, да!
Потому что я сам знаю, куда это идет - да, идет, да!
И у меня нет времени на сомнения
К сожалению, в моем путешествии всегда не хватает времени
Эй, и это того не стоит в любом случае
Оставаться на одной дорожке всю жизнь
Потому что я хочу побывать везде — Ха!
Я был слеп слишком долго — Ха!
Я пропускаю все, что мне не подходит
И просто делай, что я хочу — Ха!
Каждый день с кликой, даже если это никому не нравится...
Главное, что мы празднуем его сами!
Я лучше, чем когда-либо!
Он выходит из темноты, потому что теперь я знаю дорогу
Да, да, да — А я бегу, как Форрест!
У меня есть цель, и я бегу, как Форест!
Я лучше, чем когда-либо!
Он выходит из темноты, потому что теперь я знаю дорогу
Да, да, да — А я бегу, как Форрест!
Бросьте все, и я буду бежать, как Форест!
Независимо от того, что они означают.
Даже если это никому не нравится
Эй — мы сами его отмечаем!
Жизнь слишком коротка, чтобы видеть только недостатки
И не все должны понимать язык, на котором я думаю!
Эй, часы тикают, часы тикают, и я использую все свое время
Если для меня открыты все двери, я должен заходить везде
Горстка молодых парней с головами, полными идей
Жизнь как кино: все еще может случиться!
Так что я беру попкорн, сижу и наслаждаюсь шоу.
Не беги за счастьем — я его поймал и никогда не отпущу
Я дальше - намного дальше, чем я когда-либо ожидал!
На самом деле невероятно, что это было только начало!
Я лучше, чем когда-либо!
Он выходит из темноты, потому что теперь я знаю дорогу
Да, да, да — А я бегу, как Форрест!
У меня есть цель, и я бегу, как Форест!
Я лучше, чем когда-либо!
Он выходит из темноты, потому что теперь я знаю дорогу
Да, да, да — А я бегу, как Форрест!
Бросьте все, и я буду бежать, как Форест!
А я бегу - бегу все быстрее и быстрее!
Не дай мне замедлить тебя: Нет!
Я не останавливаюсь.
Это должно продолжаться
Продолжайте — дни идут.
Тебе больно, что я так близок к цели
видеть
Должно быть очень грустно всегда быть в стороне
Но я даже не смотрю
Я оставляю все больше и больше времени позади себя
Я бегу, я бегу и скорость увеличивается
Пути назад нет — отступление немыслимо
Что бы мне ни валялось на пути, камни становятся стенами, тогда я остановлюсь
далеко!