Перевод текста песни No Worries - DAT ADAM, Dylan Brady

No Worries (оригинал)

I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind — oh, yeah
No worries I’ll be fine this time — oh, yeah
I’m feeling free inside my mind — oh, I’m feeling free
No worries I’ll be fine sometime — everything will be okay
Ooooh!
Ich war so lange verwirrt und verloren auf diesem Planet
Lebe so lange schon hier, doch fühle mich jetzt erst lebendig
Weil ich jetzt langsam versteh', worum das alles hier geht
Ich bin am Ziel angekommen, denn mein neues Ziel ist ganz einfach der Weg
Jeeeeh — das klingt obvious, aber ist es nicht
Nah — die meisten Problems hatte ich innerlich
Jah — hab' sie gesolvt und jetzt bin ich ich
Doch dem, der nie aufhört zu suchen, bringt all das, was er jemals findet,
nichts
Woah — let it go — alles, was belastet, das lasse ich los
Egal, was passiert, hab' mich under control
Ich lass einfach fließen, ich lass einfach flow’n
Und fall' in den Strom
Und entgegne allem in Zukunft mit positive Energy
Muah, muah, muah, yeah — Küsschen geh’n raus an die Enemies, yeah
War ich damals mal allein, ohne Menschen
Ohne irgendwas um mich abzulenken
Wurd ich übernommen von all meinen Ängsten
Aber endlich kann ich wieder klar denken
Und bin happy auch wenn nichts passiert
Denn alles, was ich will, das ist schon hier
I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind
No worries i’ll be fine sometime
Fühl mich frisch geborn, denn
Body und Mind sind entgiftet
Endlich hab' ich meine Mission
Der Soundtrack of my Life wird nicer und nicer, ich vibe und vibe zum Rhythm
Nein, nein — ich kenn' keine Limits
Der Happy-Train hält und ich zeige mein Ticket
Feels so motherfucking good, wenn man der Herr seines eigenen Glücks ist
Und auch wenn’s verrückt klingt — Homie, auch wenn es verrückt klingt
Habe ich Love für alles und jeden, auf jedes Wesen nehm' ich ab jetzt Rücksicht
Und ich nehme alles an, was kommt
Und wenn mal etwas nicht läuft wie geplant, was soll’s?
Scheiß auf all die Patte, will nur Hearts aus Gold
0 to 100 wie ein Karpador
, wachs ich stetig über mich hinaus und geh mein' Weg
Und ich bin am burn wie ein Komet
, zum einfach wieder umkehr’n ist’s zu late, für mich
Ganz egal was ich erleb', ich bleib nich steh’n, yeah
Lebe jeden Tag als wär er mein erster — so viel zu entdecken und so viel zu
lern', bruh
Die Future scheint bright, ich kann es sehen

не беспокойтесь (перевод)

Я чувствую себя свободным в своем уме
Не беспокойся, на этот раз я буду в порядке
Я чувствую себя свободным в своем уме
Не беспокойся, на этот раз я буду в порядке
Я чувствую себя свободным в своем уме - о, да
Не беспокойся, на этот раз со мной все будет в порядке — о, да
Я чувствую себя свободным в своем уме - о, я чувствую себя свободным
Не беспокойся, когда-нибудь я буду в порядке — все будет хорошо
Оооо!
Я так долго был сбит с толку и потерян на этой планете
Я жил здесь так долго, но только сейчас я чувствую себя живым
Потому что теперь я начинаю понимать, что это такое
Я достиг своей цели, потому что моя новая цель — это просто путь
Jeeeeh — это звучит очевидно, но это не так.
Нет, у меня было большинство внутренних проблем
Да, я решил это, и теперь я я
Но тому, кто никогда не перестает искать, все, что он когда-либо находит, приносит
Ничего
Вау — отпусти — все, что меня тяготит, я отпускаю
Что бы ни случилось, держи меня под контролем
Я просто позволяю этому течь, я просто позволяю этому течь
И упасть в поток
И на все в будущем отвечайте положительной энергией
Муа, муа, муа, да — поцелуи идут к врагам, да
Я был тогда один, без людей
Меня ничто не отвлекает
Меня захватили все мои страхи
Но, наконец, я снова могу ясно мыслить
И я счастлив, даже если ничего не происходит
Потому что все, что я хочу, уже здесь
Я чувствую себя свободным в своем уме
Не беспокойся, на этот раз я буду в порядке
Я чувствую себя свободным в своем уме
Не беспокойся, когда-нибудь я буду в порядке
Почувствуйте себя заново рожденным, потому что
Тело и разум очищаются
Наконец у меня есть моя миссия
Саундтрек моей жизни становится все приятнее и приятнее, я вибрирую и вибрирую в ритме
Нет, нет — я не знаю границ
Счастливый поезд останавливается, и я показываю свой билет
Чувствую себя чертовски хорошо, когда ты хозяин своего счастья
И даже если это звучит безумно — братан, даже если это звучит безумно
Я люблю все и всех, теперь я забочусь о каждом существе
И я принимаю все, что приходит
А если что-то пойдет не по плану, что с того?
К черту все закрылки, просто хочу золотые сердца
От 0 до 100, как Мэджикарп
, я постоянно вырастаю из себя и иду своей дорогой
И я горю как комета
, слишком поздно просто повернуть назад, для меня
Независимо от того, что я испытываю, я не останавливаюсь, да
Живите каждый день так, как если бы он был моим первым — так много открытий и так много дел
учись, бро
Будущее сияет ярко, я это вижу