Перевод текста песни Sanageyama - DAT ADAM

Sanageyama (оригинал)

Planet of the Apes, Planet of the Apes
Mekka der Ignorance und Brennpunkt für den Hate
Money, Power, Fame — die größten Plagen dieser Welt
Der Großteil hier ist hypnotized und messed-up in dem Brain
Doch von ihn’n kriegt’s niemand mit
Blindfolded, blindfolded, leben sie alle viel lieber blind
Sanageyama
Verlorene Klarheit, immun gegen Wahrheit, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah!
«Good vibes only» steht auf der Chest, ich mein' es ernst
Aber in einer Welt wie dieser ist das so scheiße schwer
Denn so vieles hier fuckt mich ab
So vieles hier fuckt mich ab, ich werd' so fuckin', fuckin' abgefuckt
(abgefuckt)
Wenn ich seh', dass Moneten regeln, wie die Wesen leben
Und wir nehm’n und nehm’n und nehm’n und nehm’n
Und keiner kommt auf die Idee zu geben
Warum?
Warum?
Gebt mir bitte 'nen Grund!
Seh' ich mehr als die andern?
Hab' ich Byakugan?
Oder denken alle andern einfach lieber nicht nach?
Fucking frustrier’nd wie die Gier, wie der Hass
Wie dieses verdammte Verlangen nach Macht
Warum verfallen sie alle dem Guap?
Warum sind so viele in ihr Ego verliebt?
Warum ist 'ne Demokratie keine Demokratie?
Und warum haben nicht alle Wesen ein Leben verdient?
Es fuckt, fuckt, fuckt, fuckt, fuckt mich einfach nur ab
Dass dieser Planet leidet im selben Moment, in dem ich hier sitz',
um diesen Text zu schreiben
Es fuckt noch mehr ab, wenn ich wieder merk', dass ich 'nen Jannik entflamm',
yeah
Nur weil ich all diesen Shit nicht anders verarbeiten kann, yeah
Und schon wieder bin ich so down
Diese Scheiße kreist in meinem Mind und ich krieg' sie nicht mehr da raus
Und höre jetzt schon: «Bla, bla, bla — abgedroschene Gesellschaftskritik!»
Sagt mir bitte: warum ändert sich nichts?
Es kotzt mich einfach nur noch an!
Es kotzt mich an — alles in mir kotzt es an!
Ich will ja nicht negativ werden, aber es kotzt mich an!
Aber es kotzt mich an!

Санагеяма (перевод)

Планета обезьян, Планета обезьян
Мекка невежества и очаг ненависти
Деньги, власть, слава — величайшие язвы этого мира
Большинство здесь загипнотизировано и перепуталось в мозгу
Но никто не получает от них
С завязанными глазами, с завязанными глазами, они все скорее живут слепыми
Санагэяма
Потерял ясность, невосприимчив к правде, да
Да да, да да
Ага!
"Только хорошее настроение" написано на груди, я серьезно
Но в таком мире это чертовски тяжело
Потому что здесь так много меня отымеет
Меня здесь так много, я так чертовски, чертовски облажался.
(облажался)
Когда я вижу, что деньги регулируют жизнь существ
И мы берем и берем и берем и берем
И никто не думает сдаваться
Почему?
Почему?
Пожалуйста, дайте мне причину!
Я вижу больше, чем другие?
У меня есть Бьякуган?
Или все остальные просто предпочитают не думать?
Чертовски расстраивает, как жадность, как ненависть
Как эта проклятая потребность во власти
Почему они все влюбляются в гуап?
Почему так много влюблены в свое эго?
Почему демократия не демократия?
И почему не все существа заслуживают жизни?
Это просто трахает, трахает, трахает, трахает, трахает меня
Что эта планета страдает в тот же момент, когда я сижу здесь
написать этот текст
Пиздит еще больше, когда снова замечаю, что зажигаю янник,
Да
Просто потому, что я не могу справиться со всем этим дерьмом по-другому, да
И снова я так подавлен
Это дерьмо крутится у меня в голове, и я не могу его оттуда вытащить.
И уже слышно: «Бла-бла-бла — заезженная социальная критика!»
Подскажите пожалуйста: почему ничего не меняется?
Меня это просто бесит!
Меня это бесит - все во мне бесит!
Не хочу быть негативным, но меня это бесит!
Но меня это бесит!