Перевод текста песни UFO - DAT ADAM

UFO (оригинал)

And we never want to see you again!
Again, again, again, again, again, again!
And we never want to see you again!
Again, again, again, again, again, again!
And we never want to see you again!
Yeah, ich bin gestrandet in dieser Welt
Und weil’s nichts gibt, das mich hier hält
Geht’s ins Spaceship — ich heb ab, scheiß' aufs Erdenleben, bruh
Denn in meinem Kopf gibt’s für eure ganzen Regeln keinen Platz
Ich muss raus — Ich muss raus, denn ich pass hier nicht rein!
Bin der Zeit voraus wie Marty McFly
Wie Marty McFly — ich flieg' rauf Richtung Sky!
Ich bin high as fuck, doch ich will noch höher hinaus
In den grenzenlosen, grenzenlosen Raum
In den grenzenlosen Raum — Turbulenzen nehm ich in Kauf!
And we never want to see you again!
Again, again, again, again, again, again!
And we never want to see you again!
Ich versteh' nicht, warum ich auf diesem Planet bin
Misfit wie Invader Zim, Skywalker wie Anakin
Ah — Ey, ich gehör — Ey, ich gehör hier doch eh nicht hin
Ah — Viel zu fly, es gibt wenige, die mir ähnlich sind
Ich fühl mich nicht wohl hier, denn ich bin anders
Ich bau mir die Zeitmaschine, die Trunks hat
Oder klau mir direkt 'n Shuttle der NASA
Egal wie: Ich flieg ins Space und mach 'nen Abgang!
Ich mach 'nen Abgang — Ich mach 'nen Abgang
Ich mach 'nen Abgang — Ich mach 'nen Abgang
And we never want to see you again!
I’m flying, through a universe so unknown
I’ll find a planet that I’ll call my own
And I’m light years ahead and I’ll never regret
All the things that I said — Oh no, oh no!
And you’re never gonna see me again!

НЛО (перевод)

И мы никогда не хотим видеть вас снова!
Снова, снова, снова, снова, снова, снова!
И мы никогда не хотим видеть вас снова!
Снова, снова, снова, снова, снова, снова!
И мы никогда не хотим видеть вас снова!
Да, я застрял в этом мире
И потому что меня здесь ничего не держит
Пойдем на космический корабль — я взлетаю, к черту жизнь на земле, брух
Потому что в моей голове нет места для всех твоих правил
Я должен уйти — я должен уйти, потому что я здесь не вписываюсь!
Опережая время, как Марти Макфлай
Как Марти МакФлай — я лечу к небу!
Я под кайфом, но хочу еще выше
В безграничное, безграничное пространство
В бескрайнее пространство — я принимаю турбулентность!
И мы никогда не хотим видеть вас снова!
Снова, снова, снова, снова, снова, снова!
И мы никогда не хотим видеть вас снова!
Я не понимаю, зачем я на этой планете
Неудачник, как Захватчик Зим, Скайуокер, как Энакин
Ах - эй, я принадлежу - эй, мне все равно здесь не место
Эх, уж слишком летать, таких, как я, мало
Мне здесь не комфортно, потому что я другой
Я строю машину времени, которая есть у Транкса.
Или просто укради шаттл НАСА прямо у меня.
Неважно как: я полечу в Космос и сделаю выход!
я выхожу - я выхожу
я выхожу - я выхожу
И мы никогда не хотим видеть вас снова!
Я лечу через неизведанную вселенную
Я найду планету, которую назову своей
И я на световые годы впереди, и я никогда не пожалею
Все, что я сказал — о нет, о нет!
И ты больше никогда меня не увидишь!