Перевод текста песни Say Something - DAT ADAM

Say Something (оригинал)

See, in this demon-haunted world
All the feelings are disturbed
Yeah, people tryna tell you how to look and how to talk
People tryna tell you where to put your mind and thoughts
People tryna tell you what you doin' ain’t right
People tryna tell you what to do with your life, ayy
Human entities move like useless NPC’s
Losin' all serenity, weight so huge, it bends the knees, yeah
We live and we die with all our visions denied
Gone in a blink of an eye, never feeling alive
And we’re all human
I think we all go through this
Feels like our voice got muted
All trash alluded
And we all pursue things
We all wanna improve, but
If we really want things to change we need to say something
So why don’t we just say something?
(Yeah, yeah, yeah)
Mhm, yeah, yeah, come and say it with me
I am not your slave, I got my own plans
I don’t care what you want me to be (oh-oh)
I don’t fuckin' care what you all want me to be
Say it loud and proud
If your soul’s about to drown, then take a minute
To sit down and breath in and out (eh-ey)
Let all that bullshit fade away
Even though shit is gettin' old
And there’s evil on the throne
Don’t let it rain on your parade
Okay, yeah
Yeah, I know that we can find a way or two
To get right out of the dark
Fires just need to get sparked
And with time we’ll make a change
Oh-oh, yeah
With fuckin' time, we’ll see it change
Just don’t let them make you change names
Or infect you with the hate
Think ahead and switch your brains on
Ayy, be true to you, don’t play a role
If we lose who we are, there’s none but us to blame it on
Ayy, improve and you let them know
We’re more than our feels and we’re more than our anger, yeah
We’re fuckin' much more than this
You just need to notice it, so calm down and focus
If demons want to rule, they’ll need a mass full of lonely kids
Which none of had a chance to ever grow up and know
It’s own thoughts, so never trust the emotionless
They trade away your soul to make shit loads of dough with it
Find your way back home, catch your flow and just roll with it
All of us keep searchin', 'cause we know there’s more than this
Let’s go and find out what it is
Patience is all we need, patience is all
I know it’s hard, especially when this pain is involved
But the rain will dissolve and we’ll claim the rewards
Keep it up, I know there’s not a thang we can’t solve
Patience is all we need, patience is all
I know it’s hard, especially when this pain is involved
But the rain will dissolve and we’ll claim the rewards
Keep it up, I know there’s not a thang we can’t solve

скажите что-то (перевод)

Видишь ли, в этом населенном демонами мире
Все чувства нарушены
Да, люди пытаются сказать вам, как выглядеть и как говорить
Люди пытаются сказать вам, куда направить свой разум и мысли
Люди пытаются сказать вам, что вы делаете неправильно
Люди пытаются сказать тебе, что делать со своей жизнью, ауу
Человеческие существа двигаются как бесполезные NPC
Теряю безмятежность, вес такой огромный, что сгибает колени, да
Мы живем и умираем, отрицая все наши видения
Ушел в мгновение ока, никогда не чувствуя себя живым
И все мы люди
Я думаю, мы все проходим через это
Кажется, наш голос приглушен
Весь мусор упоминается
И мы все преследуем цели
Мы все хотим стать лучше, но
Если мы действительно хотим, чтобы что-то изменилось, нам нужно что-то сказать
Так почему бы нам просто не сказать что-нибудь?
(Да, да, да)
Ммм, да, да, подойди и скажи это со мной.
Я не твой раб, у меня свои планы
Мне все равно, кем ты хочешь, чтобы я был (о-о)
Мне плевать, кем вы все хотите, чтобы я был
Скажи это громко и гордо
Если твоя душа вот-вот утонет, найди минутку
Сесть и вдохнуть и выдохнуть (а-а)
Пусть вся эта ерунда исчезнет
Хотя дерьмо стареет
И на троне зло
Не позволяйте дождю на вашем параде
Хорошо, да
Да, я знаю, что мы можем найти способ или два
Чтобы выбраться из темноты
Огонь просто нужно зажечь
И со временем мы внесем изменения
О-о, да
Со временем мы увидим, как это изменится
Просто не позволяйте им заставлять вас менять имена
Или заразить вас ненавистью
Подумай наперед и включи мозги
Айй, ​​будь верен тебе, не играй роль
Если мы теряем то, кто мы есть, никто, кроме нас, не может винить в этом
Эй, улучшись, и ты дашь им знать
Мы больше, чем наши чувства, и мы больше, чем наш гнев, да
Мы чертовски намного больше, чем это
Вам просто нужно заметить это, так что успокойтесь и сосредоточьтесь
Если демоны хотят править, им понадобится масса одиноких детей.
Который ни у кого не было шанса когда-либо вырасти и узнать
Это собственные мысли, поэтому никогда не доверяйте бесчувственным
Они торгуют твоей душой, чтобы сделать из нее кучу бабла.
Найдите свой путь домой, поймайте свой поток и просто катитесь с ним
Все мы продолжаем искать, потому что знаем, что есть нечто большее, чем это
Пойдем и узнаем, что это такое
Терпение — это все, что нам нужно, терпение — это все
Я знаю, что это тяжело, особенно когда эта боль
Но дождь растворится, и мы потребуем награды
Продолжайте в том же духе, я знаю, что нет ничего, что мы не могли бы решить
Терпение — это все, что нам нужно, терпение — это все
Я знаю, что это тяжело, особенно когда эта боль
Но дождь растворится, и мы потребуем награды
Продолжайте в том же духе, я знаю, что нет ничего, что мы не могли бы решить