Перевод текста песни Party in the Clouds - DAT ADAM, NOK FTF

Party in the Clouds (оригинал)

Wouh, catch us up here in the clouds, where it’s sunny
Left our troubles on the ground to get rowdy
All der Stress im Head ist weg und nicht mehr wichtig
Ab jetzt viben wir als wär'n wir in den 60s
Und es geht twist and dab, twist and dab
No more worries ‘bout this and that
Nope, nope — we keep on gettin' lifted and
Nothing here will ever bring us down again
Took so long to get up here, es geht nur rauf, rauf, denn
Ich will nie wieder back, ich bleib' hier mit dem Squad
Ein Leben in dem Land der bad Feelings, for what?
Don’t tell me how to live my life now
What I really can’t do now, where I really can’t go now
Leaving all of my problems back at home with the money
Today is all about Gönnung — in the end I know I’mma be alright
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And I know I’mma be alright
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And I know I’mma be alright
Party in the clouds, party in the clouds
Yeah, yeah, yeah!
Party in the clouds — everybody is allowed
Die Linie am Horizont is jumpin' up and down
Und das passend zu dem Sound, yeah
Es ist alles wie im Traum, yeah
Komm und bounce, bounce, bounce, do it now, now, now
You’ll wish it would last for ever, there’s no doubt, doubt, doubt
Do it now, now, yeah
Komm und treib, treib durch die Vibes, Vibes
Denn niemand kann uns sagen, wie es weitergeht, yeah
We worry about nothing and just fly away
Don’t tell me how to live my life now
What I really can’t do now, where I really can’t go now
Leaving all of my problems back at home with the money
Today is all about Gönnung — in the end I know I’mma be alright
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And I know I’mma be alright
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And I know I’mma be alright

Вечеринка в облаках (перевод)

Ух, поймай нас здесь, в облаках, где солнечно
Оставили наши проблемы на земле, чтобы похулиганить
All der Stress im Head ist weg und nicht mehr wichtig
Ab jetzt viben wir als wär'n wir в ден 60-х
Und es geht крутить и мазать, крутить и мазать
Больше не нужно беспокоиться об этом и об этом
Нет, нет — мы продолжаем подниматься и
Ничто здесь никогда не подведет нас снова
Потребовалось так много времени, чтобы встать здесь, эс гехт нур рауф, рауф, денн
Ich will nie wieder back, ich bleib' hier mit dem Squad
Ein Leben in dem Land der Bad Feelings, к чему?
Не говори мне, как мне теперь жить
Что я действительно не могу сделать сейчас, куда я действительно не могу пойти сейчас
Оставив все свои проблемы дома с деньгами
Сегодня все о Gönnung – в конце концов я знаю, что со мной все будет в порядке
Да, да, да, да, да!
И я знаю, что со мной все будет в порядке
Да, да, да, да, да!
И я знаю, что со мной все будет в порядке
Вечеринка в облаках, вечеринка в облаках
Да, да, да!
Вечеринка в облаках — разрешено всем
Die Linie am Horizon прыгает вверх и вниз
Und das passend zu dem Sound, да
Es ist alles wie im Traum, да
Komm und bounce, bounce, bounce, сделайте это сейчас, сейчас, сейчас
Вы пожелаете, чтобы это длилось вечно, нет сомнений, сомнений, сомнений
Сделай это сейчас, сейчас, да
Komm und treib, treib durch die Vibes, Vibes
Denn niemand kann uns sagen, wie es weitergeht, да
Мы ни о чем не беспокоимся и просто улетаем
Не говори мне, как мне теперь жить
Что я действительно не могу сделать сейчас, куда я действительно не могу пойти сейчас
Оставив все свои проблемы дома с деньгами
Сегодня все о Gönnung – в конце концов я знаю, что со мной все будет в порядке
Да, да, да, да, да!
И я знаю, что со мной все будет в порядке
Да, да, да, да, да!
И я знаю, что со мной все будет в порядке