Перевод текста песни Lennon 1 - DAT ADAM

Lennon 1 (оригинал)

Sie zerficken diesen Planet und könn's dabei nicht mal erkenn'
Klingt übertrieben, Homie, doch leider ist es echt
Mann, die Scheiße, die ihr kauft, und die Scheiße, die ihr esst
Lassen euch vergessen, in was für 'ner Scheiße ihr grad steckt
Jap, warum nehmt ihr das in Kauf, he?
Denkt keiner von euch, er kommt da jemals wieder raus?
In der Welt, die ich mir wünsche, lebt man seinen Traum
Und alle, die ihn noch nicht leben, geben ihn nicht auf
Ihr seid, wer ihr seid — seht’s doch ein
Und nutzt die Zeit, die euch bleibt, macht euch frei von dem Scheiß,
der euch jeden Tag so abfuckt
Mann, das Life ist so nice und es dreht sich nicht um Zaster
Habt ihr alle längst vergessen, was John Lennon mal gesagt hat?
Ja, «all you need is love!»
«All you need is love!»
«All you need is love!»
Aber niemand rafft’s
Denn alles ist verwaschen von dem Schein
Ihr ruft: «Fuck the system!», und wisst nicht mal, was ihr damit meint
Bekämpft Waffen mit Waffen und steckt die Waffen nicht mehr ein
In welcher guten Welt ist bitte Cannabis der Feind, he?
Ist das so richtig?
Kann mir irgendwer sagen, wo da der Sinn ist?
Eines sollte klar sein — keiner kennt die Wahrheit
Man muss durch Hinterfragen seine eigene zusamm’n reim’n!
Und wenn von euch verdrehten Robotern das jetzt noch niemand rafft
Tätowier ich euch, was der Dalai Lama geschrieben hat
Grab' mit einem Move eure Augenbinden und zieh' sie ab
Und ihr seht wieder klar — juah!
Hört auf euch zu belügen, dass der Lifestyle so nice ist
Ihr lebt in einem Käfig wie die Schweine bei Tyson
Und keiner begreift es
Ihr seid nur Marionetten
Die sich selbst zwingen mehr Para zu getten
Ihr wollt Cash in den Taschen, ihr wollt Stacks in den Taschen
In der Hoffnung, dass durch Reichtum eure Ängste verblassen
Habt Besitz und seid rich, doch am Ende ist’s nuffin
Homie, jeder Mensch ist ein Affe
24/7 Lärm um den Kopf
Jedes hungrige Maul wird mit Werbung gestopft
Ihr bewegt euch nach Regeln, doch wer ist der Boss
Des Planeten, auf dem Lebewesen Werte bekommen, he?
Dass die Menschen Zusammenhänge so selten sehen
Ist ein fuckin' Weltproblem, wie das verdammte Geldsystem
Denn alles, was uns treibt, sind Hass, Begierde und Nicht-Wissen
Ich lehn' mich zurück und muss jetzt erst mal 'nen Jib spliffen

Леннон 1 (перевод)

Они испортили эту планету и даже не могут ее распознать.
Звучит преувеличенно, братан, но, увы, это реально
Чувак, дерьмо, которое ты покупаешь, и дерьмо, которое ты ешь
Заставь тебя забыть, в каком дерьме ты находишься.
Да, почему ты терпишь это, эй?
Никто из вас не думает, что он когда-нибудь выберется оттуда?
В мире, который я хочу, ты живешь своей мечтой
И те, кто еще не живет, не сдаются.
Ты такой, какой ты есть - посмотри
И используйте время, которое у вас осталось, избавьтесь от дерьма
кто трахает тебя каждый день
Чувак, жизнь так прекрасна, и дело не в деньгах.
Вы все давно забыли, что однажды сказал Джон Леннон?
Да, «все, что вам нужно, это любовь!»
"Все, что тебе нужно - это любовь!"
"Все, что тебе нужно - это любовь!"
Но никто не понимает
Потому что все смывается внешним видом
Ты кричишь: «К черту систему!» и даже не понимаешь, что ты имеешь в виду.
Сражайтесь с оружием с помощью оружия и больше не прячьте оружие в кобуру
В каком хорошем мире конопля враг, эй?
Это правильно?
Кто-нибудь может сказать мне, где точка?
Одно должно быть ясно - никто не знает правды
Вы должны рифмовать свои собственные вопросы!
И если никто из вас, скрученных роботов, еще не понял
Я вытатуирую тебе то, что написал Далай-лама
Захватите повязку одним движением и снимите ее
И ты снова ясно видишь - ура!
Хватит врать себе, что образ жизни такой приятный
Вы живете в клетке, как свиньи Тайсона
И никто этого не понимает
Вы просто марионетки
Они заставляют себя убивать больше пара
Вы хотите наличные деньги в карманах, вы хотите стеки в карманах
Надеясь, что богатство облегчит ваши страхи
Иметь имущество и быть богатым, но в конце концов это пустяки
Хоми, каждый человек - обезьяна
Круглосуточный шум вокруг головы
Каждый голодный рот набит рекламой
Вы двигаетесь по правилам, но кто в доме хозяин
Планета, где существа получают ценность, да?
Что люди так редко видят связи
Это грёбаная мировая проблема, как чёртова денежная система.
Потому что все, что нами движет, это ненависть, желание и невежество.
Я сяду, и сначала мне придется расколоть стрелу.