Перевод текста песни I'm Watching You (A Mutant Romance) - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien

I'm Watching You (A Mutant Romance) (оригинал)

Well it’s ten o’clock
Jewel Jewel, and it’s time to see you
Scan around the block
Oh, you Jewel in the monitor screen
I can usually find you near 42nd and 8th
A whore in a doorway (yeah)
I think I’ve found you Jewel, wit my T.V. beam
You know it’s funny, the light in the night,
does something to your face
And the way you look, reminds me of a girl I used to want
in Junior High
The smile on your lips, and the shape of your hips,
excites me, and it makes me want to touch you
You’re a whore for sure, but that’s O.K.
Because I’m nothing, just another dirty spy with a T.V. eye
I can’t stand it when you find a man, I wonder what he’s sayin'
Does he tell you about his wife and kids at home?
Is he like me?
The one whose watching you in the night, in the night
Watching you in the night, in the night, in the night
Well you’re back on the street, and I can love you
As a man can love a woman
and you know I’m here, but you think of me as a steel
machine
But, I’m watching you, all night
And, I’m watching you, all night long
I’m watching you, all night
I’m watching you, all night long
I’m watching you, all night …

I'm Watching You (A Mutant Romance) (перевод)

Хорошо, это десять часов
Жемчуг Жемчуг, и пора тебя видеть
Сканировать вокруг блока
О, ты, Драгоценность, на экране монитора
Обычно я могу найти вас возле 42-й и 8-й
Шлюха в дверях (да)
Я думаю, что нашел тебя, Джуэл, с моим телевизионным лучом
Знаешь, это смешно, свет в ночи,
делает что-то с вашим лицом
И то, как ты выглядишь, напоминает мне девушку, которую я когда-то хотел
в средней школе
Улыбка на твоих губах и форма твоих бедер,
меня возбуждает, и мне хочется прикоснуться к тебе
Ты, конечно, шлюха, но это нормально.
Потому что я ничто, просто еще один грязный шпион с телевизионным глазом.
Терпеть не могу, когда ты находишь мужчину, мне интересно, что он говорит
Он рассказывает вам о своей жене и детях дома?
Он похож на меня?
Тот, кто наблюдает за тобой ночью, ночью
Наблюдая за тобой ночью, ночью, ночью
Ну, ты снова на улице, и я могу любить тебя
Как мужчина может любить женщину
и ты знаешь, что я здесь, но ты думаешь обо мне как о стали
машина
Но я смотрю на тебя всю ночь
И я смотрю на тебя всю ночь
Я смотрю на тебя, всю ночь
Я смотрю на тебя всю ночь
Я смотрю на тебя, всю ночь…