Перевод текста песни Laughing Boy - Daryl Hall & John Oates

Laughing Boy (оригинал)

Laughing boy, guitar Johnny’s playing the blues so low
Laughing boy, don’t it make you want to cry
You know, I can’t imagine you were the magic boy so long ago
Your life and dreams are broken
You hate the world but you can’t live alone
Ain’t that fine?
I’m your friend that knows you and I’d like to tell you
That I think your laugh’s a lie
Laughing boy, that’s you layin' in the meadow
Laughing boy, memories ought to make you cry
Don’t let your mind surrender, 'cause I can’t imagine days without you
No one wants to be without you
You’ll find a way to help you play on You won’t pass the time alone
I’m your friend that knows you and I’d like to tell you
That I think your laugh’s a lie
Don’t let your mind surrender, 'cause I can’t imagine days without you
No one wants to be without you
You’ll find a way to help you play on You won’t pass the time alone
I’m your friend that knows you and I’d like to tell you
That I think your laugh’s a lie

Смеющийся Мальчик (перевод)

Смеющийся мальчик, гитара Джонни играет блюз так низко
Смеющийся мальчик, разве тебе не хочется плакать?
Знаешь, я не могу представить, что ты был волшебным мальчиком так давно
Твоя жизнь и мечты разбиты
Ты ненавидишь мир, но не можешь жить один
Разве это не хорошо?
Я твой друг, который знает тебя, и я хотел бы сказать тебе
Что я думаю, что твой смех - ложь
Смеющийся мальчик, это ты лежишь на лугу
Смеющийся мальчик, воспоминания должны заставить тебя плакать
Не позволяй своему разуму сдаться, потому что я не могу представить дни без тебя
Никто не хочет быть без тебя
Вы найдете способ помочь вам играть на Вы не проведете время в одиночестве
Я твой друг, который знает тебя, и я хотел бы сказать тебе
Что я думаю, что твой смех - ложь
Не позволяй своему разуму сдаться, потому что я не могу представить дни без тебя
Никто не хочет быть без тебя
Вы найдете способ помочь вам играть на Вы не проведете время в одиночестве
Я твой друг, который знает тебя, и я хотел бы сказать тебе
Что я думаю, что твой смех - ложь