Перевод текста песни Better Watch Your Back - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien

Better Watch Your Back (оригинал)

Oh, living the life of a madman’s wife, has got to be unreal
'Cause she’s got to hold on to ground control
While Jack does what he feels
Well he stays away, and then he comes home
And he never knows where he’s been
Jack blasts downtown then he’s over the line,
And then he’s a kid again
Jack said"It's hard living in a dream, and it’s hard
Always giving in to me"
His wife saw Jack in a crowd of boys and he was talking against the man
She saw the guys getting dangerous eyes, and she knew it was never or then
So she ran on back an d said to Jack «Jack, Jack I wouldn’t do that,
If you’re gonna continue to give your opinion,
You’d Better Watch Your Back»
Oh, Jack said «You'd Better Watch Your Back»
Said «You'd Better Watch Your Back»
Said «You'd Better Watch Your Back»
Said «You'd Better Watch Your Back, Oh, Jack
Had knock down dream, then he saw the man.
And thought he’d save the day
Jack gave roar, made for the door, he’d go to church and pray
Say Jackie, Religion and you, ain’t mixed well in the past
Remember when you smashed your fist on the Eucharist,
Threw up in high mass?
It’s hard always giving in to me
His wife saw Jack in a crowd of boys and he was talking against the man
She saw the guys getting dangerous eyes, and she knew it was never or then
So she ran on back an d said to Jack «Jack, Jack I wouldn’t do that,
If you’re gonna continue to give your opinion,
You’d Better Watch Your Back»
Oh, Jack You’d Better Watch Your Back", Oh, Jack, Oh Jack,
Oh, Jack…

(перевод)

О, жить жизнью жены сумасшедшего должно быть нереально
Потому что она должна держаться за наземный контроль
Пока Джек делает то, что чувствует
Ну, он держится подальше, а потом приходит домой
И он никогда не знает, где он был
Джек мчится в центр города, а потом выходит за черту,
А потом он снова ребенок
Джек сказал: «Трудно жить во сне, и трудно
Всегда уступай мне"
Его жена увидела Джека в толпе мальчишек, и он высказался против мужчины
Она видела, как у парней строились опасные взгляды, и знала, что никогда или
Поэтому она побежала назад и сказала Джеку: «Джек, Джек, я бы этого не сделала,
Если ты собираешься продолжать высказывать свое мнение,
Тебе лучше следить за своей спиной»
О, Джек сказал: «Тебе лучше следить за своей спиной»
Сказал: «Тебе лучше следить за своей спиной»
Сказал: «Тебе лучше следить за своей спиной»
Сказал: «Тебе лучше следить за своей спиной, о, Джек
Приснился нокдаун, потом он увидел человека.
И думал, что он спасет день
Джек взревел, бросился к двери, пошел в церковь и помолился
Скажи, Джеки, религия и ты, в прошлом плохо смешивались
Помнишь, когда ты ударил кулаком о Евхаристию,
Вырвало в большой массе?
Мне всегда трудно уступать
Его жена увидела Джека в толпе мальчишек, и он высказался против мужчины
Она видела, как у парней строились опасные взгляды, и знала, что никогда или
Поэтому она побежала назад и сказала Джеку: «Джек, Джек, я бы этого не сделала,
Если ты собираешься продолжать высказывать свое мнение,
Тебе лучше следить за своей спиной»
О, Джек, ты бы лучше следил за своей спиной », О, Джек, О, Джек,
О, Джек…