Перевод текста песни Forever for You - Daryl Hall & John Oates

Forever for You (оригинал)

Does anyone know what love can cost?
To take you so high then leave you lost?
Is it a mystery that runs too deep
For such a simple heart?
Can anyone stop the hands of time?
And put back the loving in your eyes?
Though it’s his name I hear when you are sleeping
I’ll pretend it’s mine
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you
A rose is a rose by any name
But a thorn will still cut you just the same
I’m losing your love I know
So sad the feeling
I can tell somebody’s stealing
Stealing away your heart
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you
I don’t know if I should tell you
How you live in my heart
There’s no room for another
If you leave me now
My heart would not recover
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you

Навсегда для Тебя (перевод)

Кто-нибудь знает, чего может стоить любовь?
Поднять тебя так высоко, а потом оставить потерянным?
Это тайна, которая слишком глубока
Для такого простого сердца?
Может ли кто-нибудь остановить стрелки времени?
И вернуть любовь в твоих глазах?
Хотя это его имя я слышу, когда ты спишь
Я притворюсь, что это мое
Когда меня спрашивают, как долго я буду любить тебя
Если дорога к моему сердцу всегда останется верной
Я скажу навсегда
Я скажу навсегда для вас
Когда они спросят, я буду стоять рядом с тобой
и они не видят тебя и меня так, как я
Я скажу навсегда
Я скажу навсегда для вас
Роза есть роза под любым названием
Но шип все равно порежет тебя
Я теряю твою любовь, я знаю
Так грустно чувство
Я могу сказать, что кто-то ворует
Кража твоего сердца
Когда меня спрашивают, как долго я буду любить тебя
Если дорога к моему сердцу всегда останется верной
Я скажу навсегда
Я скажу навсегда для вас
Когда они спросят, я буду стоять рядом с тобой
и они не видят тебя и меня так, как я
Я скажу навсегда
Я скажу навсегда для вас
Я не знаю, должен ли я сказать тебе
Как ты живешь в моем сердце
Нет места для другого
Если ты покинешь меня сейчас
Мое сердце не восстановилось
Когда меня спрашивают, как долго я буду любить тебя
Если дорога к моему сердцу всегда останется верной
Я скажу навсегда
Я скажу навсегда для вас
Когда они спросят, я буду стоять рядом с тобой
и они не видят тебя и меня так, как я
Я скажу навсегда
Я скажу навсегда для вас