Перевод текста песни Bloodstained Heart - Darren Hayes, Monsieur Adi

Bloodstained Heart (оригинал)

Love, you’re in pieces
There’s no one left to lay you down
Or say it’s okay
On the worst night, of the worst year
Though we might fall, we’ll go out punching
You hit me like a subway train
And I will never be the same
And darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
And darling I’ll follow you down to the ground
In the gutter
Where you’re starless, and blind to dreams
We can dream each other
To a new day
Where the good guys always win
And heaven still means something
You hit me like a subway train
And I will never be the same
And darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
And darling I’ll follow you down to the ground
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love, when you’re in pieces
There’s no one left to dry your eyes
You hit me like a subway train
And I will never be the same
Oh darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
Ooh darling I’ll follow you down to the ground, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Окровавленное Сердце (перевод)

Любовь, ты на куски
Нет никого, кто мог бы тебя уложить
Или скажите, что все в порядке
В худшую ночь, в худший год
Хотя мы можем упасть, мы будем бить
Ты ударил меня, как поезд метро
И я никогда не буду прежним
И дорогая, я пойду за тобой на землю
Даже когда ты развалишься, я подниму твое окровавленное сердце
И дорогая, я пойду за тобой на землю
В канаве
Где вы беззвездны и слепы к мечтам
Мы можем мечтать друг о друге
В новый день
Где хорошие парни всегда побеждают
И небо все еще что-то значит
Ты ударил меня, как поезд метро
И я никогда не буду прежним
И дорогая, я пойду за тобой на землю
Даже когда ты развалишься, я подниму твое окровавленное сердце
И дорогая, я пойду за тобой на землю
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Любовь, когда ты на куски
Некому вытереть глаза
Ты ударил меня, как поезд метро
И я никогда не буду прежним
О, дорогая, я пойду за тобой на землю
Даже когда ты развалишься, я подниму твое окровавленное сердце
О, дорогая, я пойду за тобой на землю, о, о, о, о, о, о