Перевод текста песни Unfortunataly - Dark Side Cowboys

Unfortunataly (оригинал)

The room is dark, it’s quiet, peaceful like a wasteland forest, say
A bloodred light shines on the walls of your apartment
As you step into the room
And you can’t hear the sound of laughing from your friends
Downstairs, cause then you’d bother all too much
When you’re sitting down, you hear a knocking on your door
And Anemone comes in
She tells you once again to reflect over your heart and feelings
Well, here you go again
Losing all support, the devil’s wisdom comes and
Turns your heart to stone, so cold…
And you know It doesn’t have to be
So unfortunately, It’s just that
You don’t have to be, So unfortuned Nataly
Anemone is asking questions to the viper in your mind
She puts her arms around you, Death is all too near
Suddenly the picture is changing
Feel like going somewhere else
The need of strangers comfort will push away your fear
Don’t you think that someone knows and do you think
That noone ever cares
Once more the room is quiet, The black dress lies
On the floor, Anemone puts on her veil and walks gently
To the door
You lie in silence upon the bed, You see her
Shining light and you know
You will close the door behind
You scream out loud, You feel the pain is fading out
And once again the room is dark
And you know it doesn’t have to be
So unfortunately
And you don’t have to be, So unfortuned Nataly
Listen to me

К сожалению (перевод)

В комнате темно, тихо, мирно, как в пустынном лесу, скажем
Кроваво-красный свет сияет на стенах вашей квартиры
Когда вы входите в комнату
И ты не слышишь смеха своих друзей
Внизу, потому что тогда ты бы слишком много беспокоился
Когда вы садитесь, вы слышите стук в дверь
И приходит Анемон
Она снова говорит вам подумать о своем сердце и чувствах
Ну вот, опять
Потеряв всякую опору, приходит мудрость дьявола и
Превращает твое сердце в камень, такое холодное…
И вы знаете, что это не должно быть
Так что, к сожалению, это просто
Не надо быть такой несчастной Натали
Анемон задает вопросы гадюке в вашем уме
Она обнимает тебя, Смерть слишком близко
Внезапно картина меняется
Почувствуйте, как пойти куда-нибудь еще
Потребность в комфорте незнакомцев оттолкнет ваш страх
Вам не кажется, что кто-то знает, и вы думаете,
Это никого не волнует
Снова в комнате тихо, Черное платье лежит
На полу Анемон надевает вуаль и осторожно ходит
К двери
Ты лежишь молча на кровати, Ты видишь ее
Сияющий свет, и вы знаете
Ты закроешь за собой дверь
Ты громко кричишь, Ты чувствуешь, что боль утихает.
И снова в комнате темно
И вы знаете, что это не должно быть
К сожалению
И не надо быть такой несчастной Натали
Послушай меня