Перевод текста песни Creation - Dark Side Cowboys

Creation (оригинал)

I’ve seen the impasse of mankind
I think I’ve been there to tell how it hurts
But I certainly don’t claim I’m abnormal
Or that I know everything there is to know…
But I tell you that during my time here
I have never met anyone as mean as you
I don’t expect you to listen now either
I mean, like you ever took some advice from me
You think you’ve become a love-pirate
But you’ve become a perverted parasite
The madness you show me is awful
But the broken promises you gave are worse my friend
Don’t expect me to be merciful
Don’t think that I’ll be nice
This time the game is different
You’ll notice if you try
Do you dare to approach me again
Would you try once more to convince me with lies
Would you stand one look in my eyes
Can you face your creation of pain
My heart holds a wish for retribution
To make you suffer, to make you bleed and cry
But I can’t get my hands that dirty
In fact, I couldn’t even try
But a warning on your way
I’m sick of hearing your sweet lies and calumny
You could call me a loner, call me insane
Say I’m disgusting, say I’m a shame
It won’t do you good to call me anything at all
You won’t see me weeping and you won’t see me fall
I’ve learned your game, I raise the odds now
This time I draw the lines you know…
Don’t expect me to be merciful
Don’t think that I’ll be nice
This time the game is different
You’ll notice if you try
Do you dare to approach me again
Would you try once more to convince me with lies
Would you stand one look in my eyes
Can you face your creation of pain

Создание (перевод)

Я видел тупик человечества
Я думаю, что я был там, чтобы рассказать, как это больно
Но я, конечно, не утверждаю, что я ненормальный
Или что я знаю все, что нужно знать…
Но я говорю вам, что во время моего пребывания здесь
Я никогда не встречал никого столь же подлого, как ты
Я тоже не ожидаю, что ты будешь слушать сейчас
Я имею в виду, как будто ты когда-нибудь советовался со мной.
Вы думаете, что стали любовным пиратом
Но ты стал извращенным паразитом
Безумие, которое ты мне показываешь, ужасно
Но нарушенные обещания, которые ты дал, хуже, мой друг
Не жди, что я буду милосерден
Не думай, что я буду хорошим
На этот раз игра отличается
Вы заметите, если попробуете
Ты смеешь снова приближаться ко мне?
Не могли бы вы еще раз убедить меня ложью
Вы бы выдержали один взгляд в мои глаза
Можете ли вы столкнуться со своим созданием боли
Мое сердце жаждет возмездия
Чтобы заставить вас страдать, заставить вас истекать кровью и плакать
Но я не могу так пачкать руки
На самом деле, я даже не мог попробовать
Но предупреждение на вашем пути
Мне надоело слушать твою сладкую ложь и клевету
Вы могли бы назвать меня одиночкой, назвать меня сумасшедшим
Скажи, что я отвратителен, скажи, что мне стыдно
Тебе не стоит называть меня как угодно
Ты не увидишь, как я плачу, и не увидишь, как я падаю
Я изучил вашу игру, теперь я повышаю шансы
На этот раз я рисую линии, которые вы знаете…
Не жди, что я буду милосерден
Не думай, что я буду хорошим
На этот раз игра отличается
Вы заметите, если попробуете
Ты смеешь снова приближаться ко мне?
Не могли бы вы еще раз убедить меня ложью
Вы бы выдержали один взгляд в мои глаза
Можете ли вы столкнуться со своим созданием боли