Перевод текста песни Come Alive - Dark Side Cowboys

Come Alive (оригинал)

You enter
A dreamworld in reality
Zither tunes fill the air
Oh, is this your wedding dress
The man in your dreams will turn to you
Corselet angel with a ghastly face
Second childhood Jezebel
Your seraphic lover awaits
«Little girl, your fantasies…
Don’t mess around with me!»
Your horror romance here for real
Just your wish, accept his deal
So say, will you ever believe these stupid tales again
In your favourite colour, his hat and gloves
You keep pretending, solemn faced
His graceful moves and gems attract
Your dreams of love have buildt a whirling maze
Drawn to his bewitching smile
You glide with bridal veil and crown
His arms around your waist in trance
Your childish mind he will astound
Seduced, this picture you glorify
You do believe it’s real
But the day reveals your dream come true
You lie in a place where you won’t feel… anything at all
Your horror romance here for real
Just your wish, take this deal
So say, will you ever believe these stupid tales again
«There is no constant evil force
There are no judging Gods
You make your way believing
You create your very own path
The truth is never obvious
You won’t find someone to blame
You don’t have a destination
'Cause we’re all, we’re all the same»
Your horror romance «I'm for real»
No image game «I'll destroy your dream»
So say, will you ever believe in stupid tales again
So say, will you ever believe in silly dreams again
Do you ever believe these fairytales for real
«And you really did believe it…»

Оживи (перевод)

Вы вводите
Мир грез в реальности
Мелодии цитры наполняют воздух
О, это твое свадебное платье?
Мужчина из твоих снов повернется к тебе
Ангел в корсете с ужасным лицом
Второе детство Иезавели
Твой серафический любовник ждет
«Девочка, твои фантазии…
Не шути со мной!»
Ваш роман ужасов здесь по-настоящему
Просто ваше желание, примите его сделку
Так скажи, ты когда-нибудь снова поверишь в эти глупые сказки
В вашем любимом цвете, его шапке и перчатках
Ты продолжаешь притворяться, с серьезным лицом
Его грациозные движения и драгоценные камни привлекают
Ваши мечты о любви построили вихревой лабиринт
Привлечен к его чарующей улыбке
Вы скользите с фатой и короной
Его руки вокруг твоей талии в трансе
Ваш детский ум он поразит
Соблазненная, эта картина, которую ты прославляешь
Вы верите, что это реально
Но день показывает, что твоя мечта сбылась
Ты лежишь в месте, где не почувствуешь... вообще ничего
Ваш роман ужасов здесь по-настоящему
Просто ваше желание, принять эту сделку
Так скажи, ты когда-нибудь снова поверишь в эти глупые сказки
«Нет постоянной злой силы
Нет судящих богов
Вы делаете свой путь, веря
Вы создаете свой собственный путь
Истина никогда не бывает очевидной
Вы не найдете виноватых
У вас нет пункта назначения
Потому что мы все, мы все одинаковые»
Ваш роман ужасов «Я на самом деле»
Без имиджевая игра «Я разрушу твою мечту»
Так скажи, ты когда-нибудь снова поверишь в глупые сказки
Так скажи, ты когда-нибудь снова поверишь в глупые мечты
Вы когда-нибудь верили в эти сказки на самом деле?
«И ты действительно поверил в это…»