Перевод текста песни Goddess - Dark Side Cowboys

Goddess (оригинал)

I know you
You’re out there
But do you really know who I am
Can you hear me if I scream
Can you recall me now
Can you tell pleasure from pain
Or is your love but a drug
Then ask me to follow that road again
You know… I’d rather be dead
Now listen
Do you know the Goddess you pray to
An icon or is she for real
Do you know she favours her mistress
Do you know it’s me
Our God is a blind one
Don’t think that you’ll be seen
Your gift is a heartache
But don’t think it will bother me
Despair my pale angel
I’ll lay you down to sleep
So that this world won’t be frightening to thee
I’ll show you what’s hidden
Beneath the cross that I precede
It’s not very different
But I’m trapped in this you see
Can you hear me if I scream
Can you recall me now

Богиня (перевод)

Я тебя знаю
ты там
Но ты действительно знаешь, кто я
Ты слышишь меня, если я кричу
Можете ли вы вспомнить меня сейчас
Можете ли вы отличить удовольствие от боли
Или твоя любовь, но наркотик
Затем попросите меня снова пройти по этой дороге
Знаешь… лучше бы я умер
Теперь слушай
Знаете ли вы Богиню, которой вы молитесь
Икона или она на самом деле
Ты знаешь, что она благосклонна к своей любовнице?
Ты знаешь, что это я
Наш Бог слеп
Не думайте, что вас увидят
Ваш подарок – душевная боль
Но не думайте, что это будет беспокоить меня
Отчаяние мой бледный ангел
я уложу тебя спать
Чтоб не был тебе страшен этот мир
Я покажу вам, что скрыто
Под крестом, которому я предшествую
Это не сильно отличается
Но я в ловушке этого, ты видишь
Ты слышишь меня, если я кричу
Можете ли вы вспомнить меня сейчас