Перевод текста песни The Pyre's Song - Dark Princess

The Pyre's Song (оригинал)

Fall down like bird with no wings…
Pull for last time black rain’s strings…
Go… and I follow you soon
In misty shades of this moon
Call… stamp your voice in my mind
Deep inside…
Death, waking us by cold breath,
Confessed — it’s moment to leave
Wind takes away all my tears
Light would not help as it sears…
Sleep… slip away down below…
Sure, I know…
I’d break my chains if I still could fly
Without your touch
Without your smile
No more wish to expire
For this dead lonely pyre
Still I’m burning my fire
All the worlds are not enough
As I never see your eyes…
…don't you hear anymore?
No matter when I meet you
No chance-why does it seem true —
Forever you’re staying here,
(you're staying here)
And I see you so clear,
Live in my soul, in my heart,
Endless smart…
I’d break my chains if I still could fly so high
Without your touch
Without your smile
No more wish to expire
For this dead lonely pyre
Still I’m burning my fire…
All the worlds are not enough
As I never see your eyes
Anytime… anywhere in my life…

Песня костра (перевод)

Упасть, как птица без крыльев…
Потяни в последний раз струны черного дождя...
Иди… и я скоро за тобой
В туманных оттенках этой луны
Позвони… отпечатай свой голос в моей голове
Глубоко внутри…
Смерть, пробуждая нас холодным дыханием,
Признался — пора уходить
Ветер уносит все мои слезы
Свет не поможет, поскольку он иссушает…
Спи… ускользай вниз…
Конечно, я знаю…
Я бы порвал свои цепи, если бы еще мог летать
Без твоего прикосновения
Без твоей улыбки
Нет больше желания истекать
Для этого мертвого одинокого костра
Тем не менее я горю своим огнем
Всех миров недостаточно
Поскольку я никогда не вижу твоих глаз…
…ты больше не слышишь?
Неважно, когда я встречу тебя
Нет шансов — почему это кажется правдой —
Навсегда ты останешься здесь,
(ты остаешься здесь)
И я вижу тебя так ясно,
Живи в моей душе, в моем сердце,
Бесконечный ум…
Я бы порвал свои цепи, если бы еще мог летать так высоко
Без твоего прикосновения
Без твоей улыбки
Нет больше желания истекать
Для этого мертвого одинокого костра
Тем не менее я горю своим огнем ...
Всех миров недостаточно
Поскольку я никогда не вижу твоих глаз
В любое время... в любом месте моей жизни...