Перевод текста песни Point of No Return - Dark Princess

Point of No Return (оригинал)

I Can be the one
Who won’t let you down
Tired of useless war
Should we pray for more?
Drawn into the sky
Never asking «why»
Come and touch my flame
Wanna play this game?
And I have no reason
To escape a new chance to burn
Pain’s so sweetly teasing…
Trust me, this is the point of no return
Let me go to see the light
Don’t be scared to break my heart
As it shall be broken anyway tonight
Love is a beast we’ll never tame
Simplest way to go insane
But I know for sure it makes me breathe
It makes me alive
Wounds are open wide
Passion’s locked inside
Try to understand
This is not the end
Waking from your dreams
Take it like it is
All the signs we’ve got
Never mean the same…
'Cause we have no reason
To escape a new chance to burn
Pain’s so sweetly teasing…
Take my hand, it’s the point of no return
'Cause we have no reason
To escape a new chance to burn
Pain’s so sweetly teasing…
Take my hand, it’s the point of no return

Точка невозврата (перевод)

Я могу быть единственным
Кто тебя не подведет
Устали от бесполезной войны
Должны ли мы молиться о большем?
Втянутый в небо
Никогда не спрашивая, почему"
Приди и коснись моего пламени
Хотите сыграть в эту игру?
И у меня нет причин
Чтобы избежать нового шанса сжечь
Боль так сладко дразнит…
Поверьте мне, это точка невозврата
Отпусти меня, чтобы увидеть свет
Не бойся разбить мне сердце
Так как это все равно будет сломано сегодня вечером
Любовь - это зверь, которого мы никогда не приручим
Самый простой способ сойти с ума
Но я точно знаю, что это заставляет меня дышать
Это делает меня живым
Раны широко открыты
Страсть заперта внутри
Попытаться понять
Это не конец
Пробуждение от ваших снов
Прими как есть
Все знаки, которые у нас есть
Никогда не подразумевай того же…
Потому что у нас нет причин
Чтобы избежать нового шанса сжечь
Боль так сладко дразнит…
Возьми меня за руку, это точка невозврата
Потому что у нас нет причин
Чтобы избежать нового шанса сжечь
Боль так сладко дразнит…
Возьми меня за руку, это точка невозврата