Перевод текста песни Close to the Sky - Dark Princess

Close to the Sky (оригинал)

…Gloom's walking down
From the misty hills…
From the place I’m gonna stay
Nevermore…
Eternity…
Broken line between
All the empty hopes I’ve lost
From before…
So close to the sky-
The spirits of my sorrow
So deep in my mind-
The words «because I love her»
But truth in your eyes
Just made of tears and passion…
…Still unbelievable…
What can I give
With my icy heart?
Only bitter taste of sin
Taste of fear…
Come, take my hand…
Take away my breath
Wake the moments we could be
Far from here
So close to the sky
The spirits of my sorrow
So deep in my mind
The words «because I love her»
But truth in your eyes
Just made of tears and passion
…Still unbelievable…
The pain I feel
Never let me go…
Never let me think the dream
Was not real…
So close to the sky
The spirits of my sorrow
So deep in my mind
The words «because I love her»
But truth in your eyes
Just made of tears and passion
…Still unbelievable…

Близко к небу (перевод)

… Мрак идет вниз
С туманных холмов…
С того места, где я останусь
Никогда больше…
Вечность…
Разорванная линия между
Все пустые надежды, которые я потерял
Раньше…
Так близко к небу-
Духи моей печали
Так глубоко в моем сознании-
Слова «потому что я люблю ее»
Но правда в твоих глазах
Просто из слез и страсти…
…Все еще невероятно…
Что я могу дать
С моим ледяным сердцем?
Только горький вкус греха
Вкус страха…
Подойди, возьми меня за руку…
Забери мое дыхание
Просыпайтесь в моменты, когда мы могли бы быть
Далеко отсюда
Так близко к небу
Духи моей печали
Так глубоко в моем сознании
Слова «потому что я люблю ее»
Но правда в твоих глазах
Просто сделанный из слез и страсти
…Все еще невероятно…
Боль, которую я чувствую
Никогда не отпускай меня…
Никогда не позволяй мне думать о мечте
Был не настоящим…
Так близко к небу
Духи моей печали
Так глубоко в моем сознании
Слова «потому что я люблю ее»
Но правда в твоих глазах
Просто сделанный из слез и страсти
…Все еще невероятно…