Перевод текста песни Join Me in Life - Dark Princess

Join Me in Life (оригинал)

Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just come, cross the line
‘Cause all the tears you’ve cried
Were also mine
My shame, my fear… all is mixed here
Isn’t it so clear —
For you and me there’s nothing to pretend…
Dead stars are falling, all the bridges are burning…
But look — I’m tied up with you in the end!
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine
Again, again… yet I nurse my pain
Cup we’ll never drain
To dregs… But it’s a shortest track I know
To break the wall, to reach the shore we’ve year ned for
…To save a chance we’ve lost some lies ago
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine
So join me in life
As I want you to breath
The same air of dream…
Should we try to forgive?
Games end up in tears
But for some never end…
As I’m gonna live —
For sure we will see
All that we could be
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine

Присоединяйся ко Мне в Жизни (перевод)

Несмотря на то, что это кажется таким хрупким
Любовь все еще рядом со мной
Несмотря на наши страдания
Есть выход, чтобы найти
Теперь неважно, кто прав
Просто приди, перейди черту
Потому что все слезы, которые ты пролил
Были и мои
Стыд мой, страх мой... здесь все смешалось
Разве не ясно —
Нам с тобой нечего притворяться…
Падают мёртвые звёзды, горят все мосты…
Но смотри — в конце концов я с тобой завязал!
Несмотря на то, что это кажется таким хрупким
Любовь все еще рядом со мной
Несмотря на наши страдания
Есть выход, чтобы найти
Теперь неважно, кто прав
Просто пересечь линию
Вы увидите эти слезы, которые вы плакали
Были и мои
Снова, снова ... но я лечу свою боль
Кубок, который мы никогда не выпьем
В отбросы… Но это самый короткий путь, который я знаю
Чтобы сломать стену, чтобы достичь берега, к которому мы стремились
...Чтобы сохранить шанс, мы потеряли ложь назад
Несмотря на то, что это кажется таким хрупким
Любовь все еще рядом со мной
Несмотря на наши страдания
Есть выход, чтобы найти
Теперь неважно, кто прав
Просто пересечь линию
Вы увидите эти слезы, которые вы плакали
Были и мои
Так что присоединяйтесь ко мне в жизни
Как я хочу, чтобы ты дышал
Тот же воздух мечты…
Должны ли мы пытаться простить?
Игры заканчиваются слезами
Но для некоторых никогда не кончается…
Как я буду жить —
Обязательно увидим
Все, что мы могли бы быть
Несмотря на то, что это кажется таким хрупким
Любовь все еще рядом со мной
Несмотря на наши страдания
Есть выход, чтобы найти
Теперь неважно, кто прав
Просто пересечь линию
Вы увидите эти слезы, которые вы плакали
Были и мои