Перевод текста песни No Pain - Dark Princess

No Pain (оригинал)

Could never hide the steps I do For to see you once again
Cannot pretend… oh, this is true…
Don’t you feel we are the same?
Craving for more and more I won’t stop,
Baby, please don’t try to seem so heartless now…
All the moments of my dreams, I’ve razed away,
Never shown a soul, a place for me to stay…
Only diamond stars are shining bright so far
Blessing strangers like we are…
No pain, no guilt, no fatal wounds,
Here I’ve come to get my prize
The longest one of endless rounds.
Only chance to see your eyes…
Craving for more and more I won’t stop
Baby, please don’t try to seem so heartless now…
All the moments of my dreams, I’ve razed away,
Never shown a soul, a place for me to stay…
Only diamond stars are shining bright so far
Blessing strangers like we are…

Никакой Боли (перевод)

Никогда не мог скрыть шаги, которые я делаю, чтобы снова увидеть тебя
Не могу притворяться… о, это правда…
Вам не кажется, что мы одинаковы?
Желая все больше и больше, я не остановлюсь,
Детка, пожалуйста, не пытайся казаться таким бессердечным сейчас...
Все мгновения моих снов я стер с лица земли,
Никогда не показывали душу, место, где я мог бы остановиться…
Только бриллиантовые звезды пока сияют ярко
Благословляя незнакомцев, как мы…
Ни боли, ни вины, ни смертельных ран,
Я пришел за своим призом
Самый длинный из бесконечных раундов.
Единственный шанс увидеть твои глаза…
Желая все больше и больше, я не остановлюсь
Детка, пожалуйста, не пытайся казаться таким бессердечным сейчас...
Все мгновения моих снов я стер с лица земли,
Никогда не показывали душу, место, где я мог бы остановиться…
Только бриллиантовые звезды пока сияют ярко
Благословляя незнакомцев, как мы…