Перевод текста песни One Last Goodbye - Dark Princess

One Last Goodbye (оригинал)

For me and you…
Dreams won’t come true…
I’d never hurt you so
Oh, my sweetheart!
But all the rivers flow
And we know here the story ends!
Tears from the sky
One last goodbye…
No more lies to be said
Autumn’s crying…
No treasures to regret
'cause I’m leaving your world behind…
Waiting for another day
Still I’m craving for relief
Burning all the trails away
Drowning deep into my grief
Never felt so cold before…
Never had a chance to live…
As our fire is no more…
Turn the page leave me all alone…
Raze the sham as our dream has gone…
All your gifts are too much for me…
(your breath makes me feel alive…)
Look I’m falling… let it be…
Waiting for another day
Still I’m craving for relief
Burning all the trails away
Drowning deep into my grief
Never felt so cold before…
Never had a chance to live…
As our fire is no more…

Последнее Прощание (перевод)

Для меня и для вас…
Мечтам не суждено сбыться…
Я бы никогда не сделал тебе больно
О, мой милый!
Но все реки текут
И мы знаем, что здесь история заканчивается!
Слезы с неба
Последнее прощание…
Больше не нужно лгать
Осень плачет…
Никаких сокровищ, о которых можно сожалеть
потому что я покидаю твой мир...
В ожидании другого дня
Тем не менее я жажду облегчения
Сжигание всех следов
Утопая глубоко в моем горе
Никогда еще не было так холодно…
Никогда не было шанса жить…
Поскольку нашего огня больше нет…
Переверни страницу, оставь меня в покое…
Разрушьте притворство, поскольку наша мечта ушла ...
Все твои дары слишком велики для меня…
(твое дыхание заставляет меня чувствовать себя живым…)
Смотри, я падаю… пусть будет…
В ожидании другого дня
Тем не менее я жажду облегчения
Сжигание всех следов
Утопая глубоко в моем горе
Никогда еще не было так холодно…
Никогда не было шанса жить…
Поскольку нашего огня больше нет…