Перевод текста песни Who Dares to Care - Dark Avenger

Who Dares to Care (оригинал)

Walking down through these filthy streets
I see great skylines as they grow everywhere
See the people starving to death
Their children are nudes
And we even don’t care
I see the riches in great cadillac’s
And the rings in all fingers are from purest gold
See the beggars fallen in the pavements
Sick and demented, they try to uphold
They share the pain in a little piece of bread
There’s flies on their hands
But they don’t care
The hunger is the only rule
But who dares to care
You live your life in a bubble isolated
So far and enclosed inside of you own
And the money you’re spending in vain
Would pay many shelters or buy them some wares
I can bet you think all are good
Sorry if I tell many things are wrong
All the world is crying aloud
Our brothers are dying day by day
All around
In everywhere the cities burn in flames
The war doesn’t give any rest
The anger is the only rule
You don’t give a damn
But someday sooner or later
You’ll find them
They’ll be looking at you
Watching you being labeled
With one tag wrote «Sinner»
Then you’ll become one of them
That’s your new life forever
So you will feel what they felt once
— Lot of madness
It’ll make you bend the knee
It’s time for you so start to see
Nobody is a lonely island
Someone anywhere always care

Кто смеет заботиться (перевод)

Прогулка по этим грязным улицам
Я вижу большие горизонты, когда они растут повсюду
Смотрите, как люди умирают от голода
Их дети обнажены
И нам даже все равно
Я вижу богатство в великих кадиллаках
И кольца на всех пальцах из чистейшего золота
Смотрите нищих, упавших на тротуары
Больные и сумасшедшие, они пытаются поддерживать
Они разделяют боль в маленьком кусочке хлеба
На их руках мухи
Но им все равно
Голод - единственное правило
Но кто посмеет заботиться
Вы живете в изолированном пузыре
До сих пор и заключенный внутри вас собственный
И деньги, которые вы тратите напрасно
Заплатил бы многим приютам или купил бы им некоторые товары
Бьюсь об заклад, вы думаете, что все хорошо
Извините, если я говорю, что многие вещи неверны
Весь мир громко плачет
Наши братья умирают день за днем
Вокруг
Повсюду города горят пламенем
Война не дает покоя
Гнев - единственное правило
Тебе плевать
Но когда-нибудь рано или поздно
Вы найдете их
Они будут смотреть на вас
Наблюдая за тем, как тебя навешивают ярлыки
С одним тегом написано «Грешница»
Тогда ты станешь одним из них
Это твоя новая жизнь навсегда
Так что вы почувствуете то, что они когда-то чувствовали
— Много безумия
Это заставит вас согнуть колено
Пришло время для вас, так что начните видеть
Никто не одинокий остров
Кто-то всегда заботится