Перевод текста песни Half Dead Eyes - Dark Avenger

Half Dead Eyes (оригинал)

Once I played with a tender and very young heart
Half dead eyes and a brown face I had never seem
O you really touched me…
Joking with fate and trying not to take it seriously
But your image in my mind
Was getting hard to set free
And now I see myself trapped inside a barless heart
A large smile always opened baby, to receive
O little child don’t you see that now you rule me
I’m real insane a trashman threw at your feet
It’s hard to find the right words to define you
O little baby what can I do to be beside you
How can I call your name if you hide and run away?
I don’t know, I just say;
my half dead eyes
Now I wonder what is waiting for our young hearts
Will our fates expecting join our bodies
Minds and souls?
Tell me 'cos I don’t know…
… and even though another one now shares my life
I can’t avoid your eyes
'cos now mine, baby, are so blind
To feel your breath, your heart
Gorgeous and so beauty lips
Smell your hair, your body;
Lick your sweat, eternally
Hold in my arms the object of my crazy desire
And put an end in my restless, boiling fire
It’s hard to find the right words to define you
O little baby what can I do to be beside you
How can I call your name if you hide and run away?
I don’t know, I just say;
my half dead eyes

Полумертвые Глаза (перевод)

Когда-то я играл с нежным и очень молодым сердцем
Полумертвые глаза и коричневое лицо, которым я никогда не казался
О, ты действительно тронул меня…
Шутит с судьбой и старается не воспринимать ее всерьез
Но твой образ в моей голове
Становилось трудно освободить
И теперь я вижу себя в ловушке внутри сердца без стержней
Широкая улыбка всегда открывала ребенка, чтобы получить
О, дитя, разве ты не видишь, что теперь ты управляешь мной
Я действительно сошел с ума, когда мусорщик бросил к твоим ногам
Трудно подобрать правильные слова, чтобы описать вас
О, малышка, что я могу сделать, чтобы быть рядом с тобой
Как я могу называть твое имя, если ты прячешься и убегаешь?
Я не знаю, я просто говорю;
мои полумертвые глаза
Теперь мне интересно, что ждет наши молодые сердца
Будут ли наши судьбы, ожидающие, присоединиться к нашим телам
Разумы и души?
Скажи мне, потому что я не знаю ...
… и хотя другой теперь разделяет мою жизнь
Я не могу избежать твоих глаз
потому что теперь мои, детка, такие слепые
Чтобы почувствовать свое дыхание, свое сердце
Великолепные и такие красивые губы
Нюхайте свои волосы, свое тело;
Лизать свой пот, вечно
Держи в руках предмет моего безумного желания
И положить конец моему беспокойному, кипящему огню
Трудно подобрать правильные слова, чтобы описать вас
О, малышка, что я могу сделать, чтобы быть рядом с тобой
Как я могу называть твое имя, если ты прячешься и убегаешь?
Я не знаю, я просто говорю;
мои полумертвые глаза