Перевод текста песни Breaking up Again - Dark Avenger

Breaking up Again (оригинал)

I’m a hero…
In flesh and bones for surviving life’s endeavors on my own.
I’m a hero… I’ve got a soul!
Life is mine to live without your preaching grunts.
You’re not a hero… far from being so.
You are just a lie with a soul, flesh and bones
You’re not a hero… a ghost in this pantomime
You were made to fail and crawl, crawl like a worm!
Give me your endless love.
Keep me away from harm, quite safe and warm
I never asked to be born here, I’ve never knew why
That’s your duty onto me 'til the end of time
You pretend that only other people
Carry burdens and you never will
Listen… Give me.
Feed me.
Keep me.
Is it all you can… say?
Give me your utter love;
Those begging hands you can’t ignore!
I never asked to be born here, I’ve never knew why
That’s your duty onto me 'til the end of time
You pretend that only other people
Carry burdens and you never will
Listen… Give me.
Feed me.
Keep me.
Is it all you can… say?
Pretender, pretender, pretender!
I’m a hero!
No, you’re not at all!
A ghost in this pantomime!
I’m a hero!
Liar, liar!
No, nothing but a shade…
Is it all you can… say?

Снова расставание (перевод)

Я герой…
Во плоти и костях, чтобы выжить в жизненных начинаниях самостоятельно.
Я герой... У меня есть душа!
Жизнь моя, чтобы жить без твоего проповеднического ворчания.
Ты не герой… далеко не так.
Ты просто ложь с душой, плотью и костями
Ты не герой… призрак в этой пантомиме
Тебя заставили терпеть неудачу и ползти, ползать, как червяк!
Подари мне свою бесконечную любовь.
Держи меня подальше от вреда, в полной безопасности и тепле
Я никогда не просил родиться здесь, я никогда не знал, почему
Это твой долг передо мной до конца времен
Ты притворяешься, что только другие люди
Несите бремя, и вы никогда не будете
Слушай... Дай мне.
Покорми меня.
Держи меня.
Это все, что ты можешь… сказать?
Подари мне всю свою любовь;
Эти умоляющие руки, которые вы не можете игнорировать!
Я никогда не просил родиться здесь, я никогда не знал, почему
Это твой долг передо мной до конца времен
Ты притворяешься, что только другие люди
Несите бремя, и вы никогда не будете
Слушай... Дай мне.
Покорми меня.
Держи меня.
Это все, что ты можешь… сказать?
Притворщик, притворщик, притворщик!
Я герой!
Нет, ты совсем не такой!
Призрак в этой пантомиме!
Я герой!
Лжец лжец!
Нет, ничего, кроме тени…
Это все, что ты можешь… сказать?