Перевод текста песни Circumstances (feat. Trevor Hall) - Daphne Willis, Trevor Hall

Circumstances (feat. Trevor Hall) (оригинал)

Circumstances changed the game again*
We don’t want it to depend on something that is out of our hands
So we search for something we can blame again
Even if we have to frame again
The easy way out is in high demand
Screw trying to understand
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
All you gotta do is…
I feel we’ve been past all these things before
Declared them all worth fighting for
Or maybe I was just sick that day
Civil rights do not exist
1929 was just an itch
And the earth is made of plastic
You could throw it all way
And it’ll magically decay today
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
It’s enough to make me cry
Circumstances change the game again now
Let’s not let it all depend on something that is out of our hands
Put it in your pocket, lock it, close it up for keeps
Sweep it under the rug, turn your head, close your eyes, shrug, sigh
Lie it on the floor and walk by
C’mon man what’s buggin' you?
It’s enough to make me cry

Circumstances (feat. Trevor Hall) (перевод)

Обстоятельства снова изменили игру*
Мы не хотим, чтобы это зависело от чего-то, что не в наших руках.
Поэтому мы ищем то, что можем снова обвинить
Даже если нам придется снова кадрировать
Легкий выход пользуется большим спросом
К черту, пытаясь понять
Положите его в карман, заприте, закройте на всякий случай
Подмести его под ковер, повернуть голову, закрыть глаза, пожать плечами, вздохнуть
Положи его на пол и пройди мимо
Да ладно, чувак, что тебя беспокоит?
Все, что вам нужно сделать, это…
Я чувствую, что мы уже проходили через все это раньше
Объявил, что все они стоят того, чтобы за них бороться.
Или, может быть, я просто был болен в тот день
Гражданских прав не существует
1929 год был просто зудом
А земля сделана из пластика
Вы могли бы бросить все это
И он волшебным образом распадется сегодня
Положите его в карман, заприте, закройте на всякий случай
Подмести его под ковер, повернуть голову, закрыть глаза, пожать плечами, вздохнуть
Положи его на пол и пройди мимо
Да ладно, чувак, что тебя беспокоит?
Этого достаточно, чтобы заставить меня плакать
Обстоятельства снова меняют игру
Давайте не будем позволять всему зависеть от чего-то, что не в наших руках
Положите его в карман, заприте, закройте на всякий случай
Подмести его под ковер, повернуть голову, закрыть глаза, пожать плечами, вздохнуть
Положи его на пол и пройди мимо
Да ладно, чувак, что тебя беспокоит?
Этого достаточно, чтобы заставить меня плакать