Перевод текста песни Live For Now - Daphne Willis

Live For Now (оригинал)

Well some days go,
Some days come quicker than you thought you would have liked to
know,
Time can be thin,
But it’s always thicker when you think that it’s slow,
And hours pass only as fast as you let yourself let them go.
I had a day, lasted a week,
A week a year, I fear,
Some months are jumbled into just one day,
And when I thought about it,
I decided, when I tried it,
I could make time go away,
But you’ve gotta make time for time,
You can’t fast forward,
No, you definitely can’t rewind,
That’s how,
I know you’ve gotta live for now.
Well some nights last,
And other times I find my mind lets them go way too fast,
It’s just the kind of thing that really gets me going,
When I can’t find a piece of past,
And memories got this disease, like sand would seize up a piece of glass.
Bridge
It’s early evening, afternoon,
And pretty soon before you know it,
Time’s tellin' it’s gone,

Live For Now (перевод)

Ну несколько дней идут,
Некоторые дни приходят быстрее, чем вы думали, что хотели бы
знать,
Время может быть тонким,
Но это всегда толще, когда вы думаете, что это медленно,
И часы проходят ровно настолько быстро, насколько вы позволяете себе их отпустить.
У меня был день, длился неделю,
Неделю в году, боюсь,
Несколько месяцев смешались в один день,
И когда я подумал об этом,
Я решил, когда попробовал,
Я мог бы заставить время уйти,
Но вы должны найти время для времени,
Вы не можете перемотать вперед,
Нет, перемотать точно нельзя,
Вот как,
Я знаю, что тебе нужно жить.
Ну, несколько ночей длятся,
А иногда я обнаруживаю, что мой разум позволяет им двигаться слишком быстро,
Это то, что действительно меня заводит,
Когда я не могу найти кусочек прошлого,
И воспоминания заболели этой болезнью, как песок стеклышко заедает.
Мост
Это ранний вечер, полдень,
И довольно скоро, прежде чем вы это узнаете,
Время говорит, что оно ушло,