Перевод текста песни more than love - Trevor Hall

more than love (оригинал)

Love is a battle, at least they told me so
How to surrender, sometimes I never know
The walls up around me, they seem to never fall
Lend me some fire so I can burn 'em all
I know we’ve been struggling but hey, we’ve gotta move
I can still see you now, can you see me too?
Remember the rivers and how they merged our hearts
Never apart
'Cause we came for mor than love
So baby girl, don’t you run
We came for mor than love (More than love, more than love)
We came for more than love
So baby girl, don’t you run
We came for more than love (More than love, more than love)
I can feel the fear on every single breath
Sometimes I feel like I can’t take another step
But darling, I’m a soldier
I know that you’re a soldier
So let’s climb up this mountain and get over
All the things that keep us in the shadows, girl
I intend to cut 'em out of both our worlds
The mirror of the heart, it never lies
Gotta purify our eyes and shine
'Cause we came for more than love
So baby girl, don’t you run
We came for more than love (More than love, more than love)
We came for more than love
So baby girl, don’t you run
We came for more than love (More than love, more than love)
(More than love)
We came for more than love
So baby girl, don’t you run
We came for more than love
More than love
We came for more than love
So baby girl, don’t you run
We came for more than love
More than love

больше чем любовь (перевод)

Любовь — сраженье, мне шептали ветры в ночи,
Как уступать — иной раз неведомо даже мне.
Крепостные стены, воздвигнуты вокруг души —
Дай мне огня, чтобы вспыхнуть и стереть их во тьме.
Да, мы скитались в бурях — но время идти, не дрожать.
Я вижу твой облик — скажи, различаешь ли ты меня?
Вспомни — как реки, сливаясь, сердца научились звучать,
И разлуки не ведали мы никогда.
Ведь мы жаждали большего, чем зов любви.
Девочка, не беги, прошу, не бросайся в бегство.
Ведь мы жаждали большего, чем любовь (Больше, чем любовь, больше, чем любовь),
Мы пришли за тем, что сильнее любви.
Девочка, не беги, укройся во мне от ветра.
Мы пришли за тем, что сильнее любви (Больше, чем любовь, больше, чем любовь),
Я чувствую страх в каждом вдохе — холод, как иней на стеклах.
Порой кажется, шагнуть не смогу сквозь сумрака полог.
Но, милая, я воин.
Я знаю — и ты воительница в сердце.
Давай поднимемся выше скал и переберёмся за край.
Всё, что держит нас в тени — растоптать и растаять в зареве.
Я намерен вырезать эти оковы из обоих миров.
Зеркало сердца не лжёт ни на миг.
Нужно очистить взгляд, чтобы ослепить мглу светом.
Ведь мы жаждали большего, чем зов любви.
Девочка, не беги, прошу, не бросайся в бегство.
Ведь мы жаждали большего, чем любовь (Больше, чем любовь, больше, чем любовь),
Мы пришли за тем, что сильнее любви.
Девочка, не беги, укройся во мне от ветра.
Мы пришли за тем, что сильнее любви (Больше, чем любовь, больше, чем любовь),
(Больше, чем любовь)
Мы пришли за тем, что сильнее любви.
Девочка, не беги, прошу, не бросайся в бегство.
Мы пришли за тем, что сильнее любви.
Больше, чем любовь.
Мы пришли за тем, что сильнее любви.
Девочка, не беги, укройся во мне от ветра.
Мы пришли за тем, что сильнее любви.
Больше, чем любовь.