Перевод текста песни My Shoes - Daphne Willis

My Shoes (оригинал)

I never got that thing where you,
Are supposed to put yourself in somebody else’s shoes,
It always made me feel like I was less or more,
And that is not what I am wearing my own shoes for,
And I know it’s not hard to see,
That there are some with less,
Some better off, but how much better off could I be?
Well if it wasn’t me, then it wouldn’t be you.
Sunrise, and the sun sets,
And it’s no surprise, so let’s try for no regrets,
Cause it can be so easy to forget, well if it’s let to be alone,
It’ll almost surely turn to stone,
So I think you should pick up your phone,
You know I’m all about pickin' up your call,
Cause without you,
Without you,
Then it wouldn’t be me.
Well I’ve always told you to take your time,
If you ain’t got enough, take some of mine.
Now we can see the skyline on this clear night,
And it’s not feelin' late, but its getting light,
So can I borrow a day or two from you?
Because tomorrow, you know I’m stuck in bed,
Clouds up in my head, even though I said,
I was only gonna have two.
Well I’ve always told you to make mistakes,
It’s one of the best ways to know that you’re still awake.
So here we go, it’s the last verse, and it’s just a quick song,
Cause if I put everything into it, then it would be too long,
And I don’t wanna take too much away,
From all the things we know we see,
But things we know no need to say,
So now feel free,
To tell me,
Well what do you think of all of the time we’ve got,
And how much we’ve spent,
Well you know that I’d be broke,
If time were worth a cent.
And I’ve always told you to take your time,
And if you ain’t got enough, take some of mine.

(перевод)

У меня никогда не было той вещи, где ты,
Предполагается, что вы ставите себя на чье-то место,
Это всегда заставляло меня чувствовать, что я меньше или больше,
И не для этого я ношу собственные туфли,
И я знаю, что это нетрудно увидеть,
Что есть некоторые с меньшим,
Некоторым лучше, но насколько лучше я могу быть?
Ну, если бы это был не я, то это был бы не ты.
Восход солнца, и солнце садится,
И неудивительно, так что постараемся без сожалений,
Потому что это может быть так легко забыть, ну, если это пусть будет в одиночестве,
Он почти наверняка превратится в камень,
Так что, я думаю, тебе стоит взять трубку,
Вы знаете, я все о том, чтобы ответить на ваш звонок,
Потому что без тебя,
Без тебя,
Тогда это был бы не я.
Ну, я всегда говорил тебе не торопиться,
Если тебе недостаточно, возьми немного моего.
Теперь мы можем видеть горизонт в эту ясную ночь,
И не поздно, но уже светает,
Итак, могу я одолжить у вас день или два?
Потому что завтра, ты знаешь, я застрял в постели,
Облака в голове, хотя я сказал,
У меня было только два.
Ну, я всегда говорил тебе делать ошибки,
Это один из лучших способов узнать, что вы еще не спите.
Итак, начнем, это последний куплет, и это просто быстрая песня,
Потому что, если я вложу в него все, то это будет слишком долго,
И я не хочу забирать слишком много,
Из всего, что мы знаем, мы видим,
Но то, что мы знаем, не нужно говорить,
Так что теперь не стесняйтесь,
Сказать мне,
Ну, что ты думаешь обо всём том времени, которое у нас есть,
И сколько мы потратили,
Ну, ты знаешь, что я разорюсь,
Если бы время стоило цента.
И я всегда говорил тебе не торопиться,
А если тебе не хватит, возьми немного моего.