Перевод текста песни Float On - Danny Brown, Charli XCX

Float On (оригинал)

Backwood of that good to the pain for the brain
A cup of lean for me to sleep, see I be going through thangs
Music business got me stressed Xanax to maintain
Waking up on wrong sides got me writing in vain
Vicodin to numb me up help me cope with the struggle
Remember praying to get in there saying rap to my brothers
And now I, got the whole world listening
Give your ear for a second a life changing decision
Every other minute thoughts run through my mind
'bout how bad I wanted this but I cannot waste time
So I’m trapped in the beat, stuck on every line
Nothing else matters, except my next rhyme
You can never understand all the pressure I’m against
Getting high thinking how to make it better than your last shit
Might have a mental breakdown
If it wasn’t for these pills here now
And no matter how it gets I hold on
Rolling up this dope to cope I float on, nigga I float on
Let’s go, hop up in the Chevy four-door
Let’s roll (I float on)
Remember back when mommy sent me for the Wonder Bread
And niggas jumped me stomped on my fucking head
It’s like I learned right then you either sink or you swim
And to beat your enemy, you gotta think like them
So I was up late breaking day with the gremlins
Music in my heart but my thoughts wouldn’t listen
Hood outta bye-bye cause rap shit was sci-fi
So I’m tormented with the things I seen with these eyes
Can’t get a wink 'less I’m leaning off of syrup
Dreaming of my past like a nightmare so I wake up
Staring at the ceiling with this feeling that won’t go away
Until the verse is done wrote all day but them shit’s throwaway
So I’m breaking day sniffing Adderall writing
And not for the money for the life after dying
Pray I get old just to hear I been the future
Just to see my influence in this genre of music
And might make it to see somehow
If it wasn’t for these pills here now
And no matter how it gets I hold on
Rolling up this dope to cope I float on, nigga I float on

Плыви Дальше (перевод)

Захолустье этого добра до боли для мозга
Чашка постного для меня, чтобы спать, видишь, я переживаю
Музыкальный бизнес вызвал у меня стресс, связанный с Xanax, чтобы поддерживать
Пробуждение не с той стороны заставило меня писать напрасно
Викодин, чтобы онеметь, помочь мне справиться с борьбой
Помнишь, как молился, чтобы попасть туда и читать рэп моим братьям
И теперь я заставил весь мир слушать
Дайте вашему уху на секунду решение, которое изменит вашу жизнь
Каждую минуту мысли проносятся у меня в голове
о том, как сильно я хотел этого, но я не могу терять время
Так что я в ловушке ритма, застрял на каждой строчке
Ничто другое не имеет значения, кроме моей следующей рифмы
Вы никогда не сможете понять все давление, против которого я
Находясь в раздумьях, как сделать это лучше, чем ваше последнее дерьмо
Может быть психический срыв
Если бы не эти таблетки здесь и сейчас
И независимо от того, как это получается, я держусь
Свернув эту дурь, чтобы справиться, я плыву, ниггер, я плыву.
Поехали, запрыгиваем в четырехдверный Chevy
Давайте катимся (я плаваю)
Помнишь, когда мама послала меня за чудо-хлебом
И ниггеры прыгнули на меня, наступили на мою гребаную голову
Как будто я узнал, что ты либо тонешь, либо плывешь
И чтобы победить своего врага, ты должен думать, как они.
Так что я встал поздно утром с гремлинами
Музыка в моем сердце, но мои мысли не слушались
Капюшон ушел до свидания, потому что рэп-дерьмо было научной фантастикой
Так что меня мучает то, что я видел этими глазами
Не могу подмигнуть, если я не склоняюсь к сиропу
Мне снится мое прошлое, как кошмар, поэтому я просыпаюсь
Глядя в потолок с этим чувством, которое не исчезнет
Пока стих не написан, писал весь день, но это дерьмо одноразовое
Так что я ломаю день, нюхая Adderall, пишущий
И не за деньги за жизнь после смерти
Молитесь, чтобы я состарился, чтобы услышать, что я был будущим
Просто чтобы увидеть мое влияние на этот жанр музыки
И может сделать это, чтобы увидеть как-то
Если бы не эти таблетки здесь и сейчас
И независимо от того, как это получается, я держусь
Свернув эту дурь, чтобы справиться, я плыву, ниггер, я плыву.