Перевод текста песни You Are My Woman - Danko Jones

You Are My Woman (оригинал)

There was a time when I felt like I was all alone,
Then I met you and you turned my world to gold,
No need to say it, no need to turn away,
We have an understanding day by day,
All I need is to look into your eyes and I’m OK
When the world gets dark and the rain pours down,
And everyone passes you by,
Remember these words I say:
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
I was down thought I’d never have a chance at love,
Meeting you changed that we fit like a glove,
I don’t know how I even kept up
I can’t remember how I got so messed up
But you took me once and all
So let me respond in kind
When the world gets dark and the rain pours down,
And everyone passes you by
Remember these words I say:
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
You are my woman
And I am your man
No no no no no nobody
Nobody would understand
That the two of us got something special
Like a bond that can’t be broken
Like a shield of protection
This bond of ours is unspoken
Every time I see your face
I always know my place
With my arms wrapped around you
And a kiss just in case
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
You are my woman
And I am your man
No no no no nobody
Nobody else gonna give a damn

Ты Моя Женщина. (перевод)

Было время, когда я чувствовал, что я совсем один,
Потом я встретил тебя, и ты превратил мой мир в золото,
Не нужно говорить это, не нужно отворачиваться,
У нас есть понимание день за днем,
Все, что мне нужно, это смотреть тебе в глаза, и я в порядке
Когда мир темнеет и льет дождь,
И все проходят мимо тебя,
Запомни эти слова, которые я говорю:
Ты моя женщина
И я твой мужчина
Без промедления
Я буду любить тебя изо всех сил
Я был подавлен, думая, что у меня никогда не будет шанса на любовь,
Встреча с тобой изменилась, что мы подходим как перчатки,
Я не знаю, как я даже не отставал
Я не могу вспомнить, как я так запутался
Но ты взял меня раз и навсегда
Так что позвольте мне ответить тем же
Когда мир темнеет и льет дождь,
И все проходят мимо тебя
Запомни эти слова, которые я говорю:
Ты моя женщина
И я твой мужчина
Без промедления
Я буду любить тебя изо всех сил
Ты моя женщина
И я твой мужчина
Нет нет нет нет никто
Никто бы не понял
Что у нас двоих есть что-то особенное
Как связь, которую нельзя разорвать
Как защитный щит
Эта наша связь невысказана
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я всегда знаю свое место
С моими руками, обернутыми вокруг тебя
И поцелуй на всякий случай
Ты моя женщина
И я твой мужчина
Без промедления
Я буду любить тебя изо всех сил
Ты моя женщина
И я твой мужчина
Нет нет нет нет никто
Никто больше не наплевать